评论
打印
You have to find the answer to that riddle somewhere else.
你若想找答案去别处去找。
January 26th, 1998, President Bill Clinton denies having an affair with former White House intern Monica Lewinsky.
1998年1月26日，比尔·克林顿总统否认与白宫实习生莫尼卡·莱文斯基有染。
I did not have sexual relations with that woman, Miss Lewinsky. I never told anybody to lie, not a single time, never.
我和莱文斯基女士一点关系也没有，我从来没让人撒过谎，一次也没有。
These allegations are false. Yet months later, Clinton finally does acknowledge that he did have a relationship with Lewinsky.
这些指控子虚乌有，但几个月之后，克林顿终于承认他和莱文斯基女士有染。
The House Representatives impeaches Clinton for perjury and obstruction of justice over the scandal.
因该丑闻，众议院因作伪证和阻碍司法正义弹劾总统。
Clinton is acquitted by the Senate the following year, and he finishes the rest of his term in office.
第二年，参议院宣布克林顿无罪，并让他继续总统任期。
1788, the first European settlers in Australia, the British expedition including hundreds of convicts land in present-day Sydney.
1788年，第一批欧洲殖民者踏上澳大利亚的土地，包括数百名犯人在内的英国考察队踏上了如今的悉尼。
1880, General Douglas Macarthur is born in Little Rock, Arkansas.
1880年，道格拉斯·麦克阿瑟将军出生在阿肯色州小石头城。
Macarthur commanded US forces in the Pacific during World War II, and ran the postwar allied occupation of Japan.
二战期间，麦克阿瑟将军指挥太平洋战场，并在战后指挥了对日本的联盟行动。
He also led American troops under the UN banner during the early months of the Korean War.
朝鲜战争的前几个月，他还在联合国的旗帜下带领美军士兵战斗。
1961, Wayne Gretzky considered one of the greatest hockey-players of all time is born Ontario, Canada.
1961年，韦恩·格雷茨基出生在加拿大安大略，他被誉为史上最杰出的冰球运动员。
And 1988, Andrew Lloyd Webber's musical The Phantom of the Opera opens in New York.
1988年，安德鲁·劳埃德·韦伯的音乐剧《歌剧魅影》在纽约上演。
In 2006, it leaps past Cats another Lloyd Webber musical to become the longest-running show in Broadway history.
2006年，它超越了韦伯的另一部音乐剧《猫》，成为百老汇历史上上映时间最长的剧作。
Today in history, January 26th. Mike Gracia. The Associated Press.
以上是1月26日《历史上的今天》，美联社麦克·格拉西亚为您播报。
