评论
打印
In the day's other news: Former White House chief strategist Steve Bannon met behind closed doors with the House Intelligence Committee.
其它方面，前白宫首席战略专家史蒂夫·班农出席众议院情报委员会闭门听证会。
He testified in the investigation of possible cooperation between the Trump campaign and Russia.
关于特朗普竞选团队与俄罗斯关系一案，他出面证实。
Bannon was forced out of the White House last summer.
去年夏天，班农被迫离开白宫。
Meanwhile, The New York Times reported that special counsel Robert Mueller has gotten a grand jury to subpoena Bannon in his probe.
与此同时，《纽约时报》报道称特别顾问罗伯特·穆勒已选定大陪审团传唤班农。
Much of the Southern U.S. got another unwelcome winter visitor.
美国南部大部分地区再次遭受寒潮。
A major storm spread snow and ice from Kansas to Kentucky and on to the East Coast.
暴风雪从堪萨斯州蔓延到肯塔基州，又向东海岸挺进。
Icy roads caused pileups near Dallas, and wrecks shut down interstates in Missouri and Louisiana.
达拉斯周边道路冰雪覆盖，连环相撞事故频发，事故造成密苏里州和路易斯安那州洲际公路关闭。
Near Covington, Kentucky, a dashboard camera captured one car sliding smack into a police car.
在肯塔基州柯芬顿附近，记录仪记录下了一辆轿车向一辆警察划去。
Elsewhere, bitter winds forced schools and government offices to close.
其它地方，酷寒致学校和政府大楼关闭。
A Southern California couple are facing charges of torturing their 13 children, ages 2 to 29.
因虐待13名儿童，南加州一对夫妻面临多项指控，儿童年龄从2岁到29岁不等。
David and Louise Turpin were arrested after their 17-year-old daughter escaped on Sunday and called police.
周日，17岁的女儿逃出并报了警，大卫和路易丝·特平遭到逮捕。
The girl and 12 siblings were living in this house 70 miles from Los Angeles.
这名女孩和12名兄弟姐妹居住的房屋距离洛杉矶70英里。
Some were shackled to furniture.
许多孩子被绑在了家具上。
Deputies, when they arrived inside the house, they noticed that the children were malnourished,
县警官到达该处住宅以后，他们发现孩子们营养不良，
it was very dirty and the conditions were horrific.
生活环境十分肮脏，让人震惊。
The Turpins are due in court on Thursday.
特平夫妇将于周四出庭受审。
