评论
打印
In the day's other news: The U.S. military launched a new airstrike in Somalia, and said that it killed more than 100 Al-Shabaab militants.
其它方面，美军空袭索马里，称击毙100多名“青年党”激进分子。
U.S. Africa Command reports that it happened 125 miles northwest of Mogadishu, part of a stepped-up U.S. air campaign there.
美军非洲司令部报告称，空袭地点位于摩加迪沙西北125英里，美军将加强对恐怖分子的空中打击力度。
A teenage suicide bomber in Nigeria blew himself up at a mosque today, killing at least 50 people.
今天在尼日利亚，一名未成年人在清真寺附近制造自杀式袭击，造成至少50人遇难。
The blast turned the worship site into blood-soaked ruins.
此次袭击将这所清真寺变为废墟，鲜血淋漓。
Police say the attacker detonated the bomb as he mingled with morning worshipers.
警方表示袭击者混入信众人群，并在寺内引爆炸弹。
The militant group Boko Haram was immediately suspected.
人们首先怀疑的是恐怖组织“博科圣地”。
Here in the U.S., President Trump today voiced support for Roy Moore,
美国方面，总统特朗普为罗伊·摩尔站台，
the Republican Senate candidate in Alabama, despite numerous allegations of sexual misconduct.
来自阿拉巴马州的罗伊·摩尔是参议院共和党候选人，尽管他遭到多起性侵指控。
The president criticized Democratic Doug Jones, and said "We don't need a liberal in there."
总统还斥责了民主党人士道格·琼斯，称我们不需要自由派。
And as he left for Thanksgiving in Florida, he played down claims that Moore pursued at least six women when they were teenagers.
就在他启程前往佛州庆祝感恩节之际，关于至少六名女性（当年还是青少年）指控摩尔性侵一事，特朗普对此却轻描淡写。
If you look at what is really going on, and you look at all the things that have happened over the last 48 hours,
你们可以看看这起事件，看看前两天发生的一些事情，
he totally denies it. He says it didn't happen. And, you know, you have to listen to him also.
他对指控完全否认，他说根本就没有发生过这种事情，我们应该听听他怎么说。
You're talking about he said 40 years ago, this did not happen.
看看他对四十年前的事情是怎么说的，根本就没有发生过这类事件。
Meanwhile, Michigan Congressman John Conyers denied allegations of sexual misconduct made by former staff members.
与此同时，关于前职员指控性侵一事，密西根国会议员约翰·科尼尔斯表示否认。
And PBS has cut ties with veteran journalist Charlie Rose over multiple similar accusations,
因类似指控事件，美国公共电视台已与资深记者查理·罗斯断绝关系，
while CBS fired him from its morning show. We will have much more later in the program.
他也将不再担任哥伦比亚广播公司《早安秀》主持人，我们将在随后的节目中带来详细报道。
