手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 英语美文欣赏 > 天真与经验之歌 > 正文

第31篇 老虎

来源:可可英语 编辑:villa   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练

The Tiger

老虎
Tiger, tiger, burning bright
老虎,老虎,你炽烈地发光,
In the forests of the night,
照得夜晚的森林灿烂辉煌;
What immortal hand or eye
是什么样不朽的手或眼睛
Could frame thy fearful symmetry?
能把你一身惊人的匀称造成?
In what distant deeps or skies
在什么样遥远的海底或天边,
Burnt the fire of thine eyes?
燃烧起你眼睛中的火焰?
On what wings dare he aspire?
凭借什么样的翅膀他敢于凌空?
What the hand dare seize the fire?
什么样的手竟敢携取这个火种?
And what shoulder and what art
什么样的技巧,什么样的肩肘
Could twist the sinews of thy heart?
竟能拧成你心胸的肌肉?
And, when thy heart began to beat,
而当你的心开始了蹦跳,
What dread hand and what dread feet?
什么样惊人的手、惊人的脚?
tiger

What the hammer? what the chain?

什么样的铁锤?什么样的铁链?
In what furnace was thy brain?
什么样的熔炉将你的头脑熔炼?
What the anvil? what dread grasp
什么样的铁砧?什么样惊人的握力,
Dare its deadly terrors clasp?
竟敢死死地抓住这些可怕的东西?
When the stars threw down their spears,
当星星射下它们的万道光辉
And watered heaven with their tears,
又在天空上洒遍了点点珠泪,
Did He smile His work to see?
看见他的杰作他可曾微笑?
Did He who made the lamb make thee?
不就是他造了你一如他曾造过羊羔?
Tiger, tiger, burning bright
老虎,老虎,你炽烈地发光,
In the forests of the night,
照得夜晚的森林灿烂辉煌:
What immortal hand or eye
是什么样的不朽的手或眼睛
Dare frame thy fearful symmetry?
能把你一身惊人的匀称造成?

重点单词   查看全部解释    
beat [bi:t]

想一想再看

v. 打败,战胜,打,敲打,跳动
n. 敲打,

 
twist [twist]

想一想再看

v. 拧,捻,搓,扭曲
n. 扭曲,盘旋,捻,

 
anvil ['ænvil]

想一想再看

n. 铁砧

联想记忆
shoulder ['ʃəuldə]

想一想再看

n. 肩膀,肩部
v. 扛,肩负,承担,(用肩

 
fearful ['fiəfəl]

想一想再看

adj. 担心的,可怕的

 
clasp [klɑ:sp]

想一想再看

n. 扣子,钩,紧握
v. 扣紧,紧握,密切合

联想记忆
furnace ['fə:nis]

想一想再看

n. 炉子,熔炉,闷热地带,严峻考验

 
hammer ['hæmə]

想一想再看

n. 锤,榔头
vi. 锤击,反复敲打

 
dread [dred]

想一想再看

n. 恐惧,可怕的人,可怕的事
adj. 可怕

 
lamb [læm]

想一想再看

n. 羔羊,小羊,羔羊肉,温顺的人
v. 产羊

 

    阅读本文的人还阅读了:
  • 第29篇 虻虫 2017-11-01
  • 第30篇 天使 2017-11-03
  • 第32篇 我漂亮的玫瑰树 2017-11-08
  • 第33篇 啊!向日葵 2017-11-10
  • 第34篇 百合花 2017-11-13
  • 发布评论我来说2句

      最新文章

      可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

      每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

      添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
      添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。