评论
打印
Five: Wodonga.
沃东加
Wodonga Population: 38,559. Unemployment rate: 6.82%. Average House Price: 275,000 dollars.
沃东加人口为3万8559人，失业率为6.82%，平均房价为27.5万美金。
Wodonga is a central delivery point for government services to surrounding areas,
沃东加是政府向周边地区输送服务的大本营，
and its economy is dominated by a cattle market, logistics providers, and various factories.
牛市场、物流供应以及各类工厂是当地经济支柱。
It's often paired with the neighbouring city of Albury
我们通常所说的沃东加还包括邻近的奥尔伯里市，
although Wodonga technically belongs to Victoria and Albury belongs to NSW,
尽管沃东加从理论上属于维多利亚州，而奥尔伯里属于新南威尔士，
and together they form the urban area of Albury-Wodonga.
但两者合称为奥尔伯里-沃东加城区。
Four: Mildura.
米尔迪拉
Midura Population: 53,015. Unemployment rate: 8.6%. Average House Price: 252,000 dollars.
米尔迪拉人口为5万3015人，失业率为8.6%，平均房价为25.2万美金。
If you've always wanted to live near vineyards, you won't go wrong with choosing Mildura.
如果你喜欢靠近葡萄园，那这里绝对是你的不二选择。
It's home to several wine estates including Lindemans, Trentham, and Oak Valley Estate,
当地有许多葡萄酒庄，包括利达民、特兰森以及橡树河谷酒庄，
and it's the source of around 80 percent of grape production in Victoria.
维多利亚80%的葡萄都来自这里。
The city has several shopping establishments including big-box stores and a pedestrian mall,
这里有许多大型购物中心，包括大型购物商城以及购物街，
so stocking up on essentials isn't a problem.
所以想要储存必备品不是难事。
Three: Greater Taree.
塔里
Taree Population: 49,095. Unemployment rate: 9.73%. Average House Price: 251,000 dollars.
塔里人口为4万9095人，失业率为9.73%，平均房价为25.1万美金。
The Greater Taree City Council has been amalgamated with Great Lakes and Gloucester Shire
塔里市政府已将大湖区和格洛斯特合并，
to form the Mid–Coast Council in May 2016.
2016年5月正式更名为“中海岸市政府”。
Still, this doesn't change the fact that Greater Taree is one of the best and the cheapest place to live in Australia.
但塔里作为澳洲最廉价，最佳宜居地的事实不会改变。
Its coastal location makes it a fantastic place for avid surfers and beach lovers.
这座海岸城市成为了沙滩和冲浪爱好者的首选地。
Aside from its lovely beaches, the area is home to the oyster farming community,
除了美丽的沙滩，这里还是牡蛎养殖区，
making it ideal for those who are fond of oysters and want to have easy access to these aphrodisiac treats.
对于喜欢食用牡蛎，又想通过它壮阳的人士来说，塔里绝对是你的不二选择。
Two: The Latrobe Valley.
拉筹伯河谷
Latrobe Valley Population: 73,548. Unemployment rate: 4.9%. Average House Price: 247,000 dollars.
拉筹伯河谷人口为7万3548，失业率为4.9%，平均房价为24.7万美金。
Latrobe isn't afraid to mix work and play.
在这里，你不会将工作和玩耍混为一谈。
The local economy is supported by manufacturing, agricultural, engineering, power generation,
当地经济主要依靠制造业、农业、工程、发电、
and information technology industries, while the natural landscape allows for hiking and bushwalking.
信息技术产业，居民可以选择登山或是在丛林中散步。
The Latrobe River, along with various bodies of water like the Hazelwood Pondage,
这里有拉筹伯河，还有像黑兹尔伍德等各类蓄水池，
encourage swimming and other water sports.
游泳和其它水上运动丰富多彩。
One: Shepparton.
谢珀顿
Shepparton Population: 63,366. Unemployment rate: 6.28%. Average House Price: 240,000 dollars.
谢珀顿人口为6万3366人，失业率为6.28%，平均房价为24万美金。
Shepparton is the cheapest city in Australia,
谢珀顿是澳大利亚最便宜宜居城市，
but it's definitely not the tackiest!
但绝对不是最无聊的城市！
Known as the "Food Bowl of Australia",
它被誉为“澳大利亚饭碗”，
it's the home of many farming and food manufacturing businesses
因为这里有大量农业和食品公司，
that includes well-known companies like United Dairy, SPC Ardmona, and Campbell's Soup.
包括非常有名的奶农联盟、“SPC Ardmona”以及金宝汤。
Arts and culture are alive in the city, embodied by museums, concerts, plays,
文化和艺术也是体现得淋漓尽致，这里有博物院，还会举行现场演唱会，演奏会，
and even an art project that involves local artists.
甚至还有当地艺术家参与的文化活动。
