评论
打印
It's, it's hard to believe it actually happens.
很难相信这是真的，
Sometimes I have to pinch myself because, you know, we went through some really really tough conditions,
我有时候还要掐自己一下，因为我们真的一起渡过了最恶劣的困境，
you know, with the high winds and the deep snow and the precipitation that was building.
我们遇到了大风，暴雪还有积水。
It's still hard to believe that someday it happened and we're able to persevere.
还是无法相信我们真的坚持下来了，某天真的成功了。
So sitting in front you, be interviewed, you know, it feels like a life time ago but it was less than a week.
坐在你面前接受采访，这感觉就像已经过了一辈子，其实那只是上个礼拜的事。
So I'm, I'm, you know in a way, very gracious that the mountain allowed us to submit the sheer.
所以在某种程度上，我很感激“K2”这座大山给了我们去登顶的机会。
Of course it took three years and there was no guarantee of submit K2,
我们用了三年的时间，而且我们不敢保证能够成功，
but I'm deeply honoured that we were able to do so the sheer.
但是我很荣幸，我们成功了。
You know, over three years, you know, there're, there're signs of climate change in the road.
三年多以来，我们感受到了那里的气候变化。
I remember last year, thinking, wow, I've never seen glaciers like this and how high I was,
我记得去年我还在想天呐，我从来没看过这样的雪山，我站得那么高，
and how magnificently tall they were and this year, I thought like I was walking and something so much more deflated.
山是那么宏伟，可到了今年，我一边走一边想好像有什么东西缩水了一样。
You know, although there were all the snow and ice and everything here on the mountain but somehow
就算冰和雪和去年的所有那些景物都在，
yes, you know, they were these rivers and they were running quite strong and they were melting.
但河水流速非常快，雪都融化了。
They could refreeze of course but they won't become the big glaciated built that they were before.
当然了它们能重新结冰，但是以前那个最大的冰山已经不复存在了。
You know, I have no sponsors so sponsors are difficult because no matter how accomplished you are,
你知道我没有赞助，赞助商是很难做的，因为不管你成就多大，
as a climber sponsors look at high-altitude climbing or Alpine climbing as you know,
他们不太愿意赞助高海拔攀登或阿尔卑斯式攀登，
something that carries a lot of risks so many of them are risk-averse
一旦赞助登山者，你就要承担很多风险，所有很多赞助商就会撤资，
because you know, what if she dies.
因为万一她死了呢。
Thank you, Pakistan, for you know, just completely supporting me through my three years here,
我很感谢巴基斯坦对我这三年来的无条件支持，
I have loved traveling here.
我喜欢在这里旅行。
I'm so proud of our team of 12 that mated but I have to commend the individuals and the larger expeditions for choosing that summit
我很自豪能拥有这样一个团队，我有十二名队员，但我还是想表达一下我对个人和远征团队的感激之情。
because there's nothing wrong with August 31st.
为他们选了八月三十一号这么完美的一天。
