评论
打印
Lake Louise is located about 200 km from Banff in the Banff National Park and is renowned for it's stunning natural beauty.
露易丝湖位于班夫国家公园内，距离班夫镇200公里。露易丝湖因其超尘脱俗的自然风光而闻名于世。
The beautiful summer scenery is transformed into a vista of frozen lakes and waterfalls, snow covered mountains and alpine woodlands in winter.
冬季来临，露易丝湖美妙的夏日风光蜕变为冰冻的湖泊与瀑布，冰雪覆盖着山脉，阿尔卑斯的林地也藏于冰雪之中。
Lake Louise offers plenty of outdoor activities including ice skating and snow shoeing, as well as skiing, horse drawn sleigh, and for the adventurous even dog sledding!
在露易丝湖也有众多户外活动，比如滑冰、穿雪鞋走路、滑雪、马拉雪橇，对于爱冒险的人来说，甚至可以尝试乘坐狗拉雪橇！
The Lake Louise Ski Area covers forty-two hundred acres of beautiful mountain terrain and with high speed ski lifts and 139 marked runs it is the perfect spot for any skier or snowboarder.
露易丝湖滑雪场占地4200英亩，场内设有高速滑雪索道以及139个标记雪道，是所有滑雪者和雪道滑板者的完美之地。
Dogsledding through the forests of Lake Louise is a true adventure.
乘坐狗拉雪橇穿过露易丝湖的森林才是真正的冒险体验。
Towed by a team of ten dogs the sled speeds past trees and through tight forest paths.
一组由10只狗拉拽的雪橇带你迅速穿过树林、穿过紧密的森路小道。
Enjoy the slower pace of a charming horse drawn sleigh ride through magnificent scenery as two draft horses take you around the lake and even out onto the ice itself.
在迷人的马拉雪橇上享受缓慢的步伐，悠闲的欣赏这华丽的美景，就由两匹马带领你游览露易丝湖甚至是在冰面上溜一圈。
There are several accommodation options around Lake Louise but the most impressive is the Fairmont Chateau Lake Louise, right on the shores of the Lake itself.
在露易丝湖周围有几家不错的住宿酒店供你选择，但是最令人印象深刻的是费尔蒙露易丝湖城堡酒店，正坐落于露易丝湖岸边。
Each facet of Lake Louise is an incredible holiday adventure in itself - but when they're combined you'll find a truly magical winter experience.
露易丝湖的每一面都是令人惊叹的度假冒险之地——但是当每一面都结合起来时，你会发现一个真正的冬季魔法秘境。
