评论
打印
This is Vimeo's log in page this is actually a couple integr, iterations ago.
这是Vimeo的登陆界面这是升级以前的版本
It's one I find to be the most beautiful, but.
这是我觉得最漂亮的登陆界面
It lets you know that when you're starting out on this journey with Vimeo, that this is gonna be something different.
这个界面给用户的感觉是当你登陆使用Vimeo你会感受到不一样的地方
They do this all over the app.
整个程序都是这样的
If you search for the word fart, as you scroll up and down it makes fart noises as you do this. Right?
如果你在搜索栏里搜索"放屁"你用鼠标上下滚动的时候，会发出"放屁"的声音
There's something different, like this site interacts with you.
这种体验确实与众不同，好像这个网站能够和用户互动一样
Mm-hm. It's a little bit magical, it's a little bit different.
用户会觉得这个网站很神奇，很不一样
And it's something that you wanna talk about.
对此，你会有很多感触，想与别人交流
You don't have to always do it with design.
也不是非要从设计的美观上吸引人
This is a sign up form for Cork which used to be a social network for people who loved to drink wine.
下面大家看到的这个注册信息表是一个爱酒人士的社交网站注册表
On it, it says email address, it's also your sign-in and has to be legit.
上面写着，"邮箱地址""同样也是你在本网站的登录名，要合法哦"
First name, what your mom calls you, last name, what your Army buddies call you.
"名字，也就是你妈妈在家叫你的那个名字""你的姓，你的队友叫你的那个名字"
Password, something you'll remember, but hard to guess, password confirmation, think it a, type it again.
"密码，这你可要记好了，不要让别人猜到哦""再确认一次密码，再输入一次
Think of it as a test.
把它看做是一个小测试哦"
It's literally a poem as you fill out the form. Right?
这些话看起来就像打油诗一样，是不是？
And this is a kind of like thing where you like, oh, I like the people behind this.
用户会有这样的感觉我很喜欢设计这个表格的人
I, I, I'm gonna enjoy this experience.
我要注册进入这个网站看看
Now what does it say when you fill out form like this? Right.
再来看这样的注册表格，给大家何种感觉呢？
On Yahoo, about what the personality. Of the site it's gonna be.
雅虎的注册表，让你觉得它会是一个怎样的网站嗯？
And what's disappointing to me is like,
最令我失望的是
Yahoo forces every product and service under them
雅虎旗下所有的注册表
to use this exact same login form.
都是一样的，很强迫人的感觉
Flickr, I had thought, had one of the best sort of call to actions.
Fliker的主页，是最有号召力的一个
It was, get in there. Right? This is Heroku's. Sign up page.
写着"赶紧进来"这是Heroku的登陆界面
I think this is an older version.
这应该是未升级之前的老版本
But, what's remarkable about it is that, what you start getting a feel for is like, oh, scaling up.
但是，这个界面与众不同的是你会有种感觉，增加了啊
