评论
打印
Refugees in Toronto are celebrating their new country through sewing.
多伦多的难民正在通过缝纫庆祝他们的新国家。
The Darzee program is teaching women how to start their own seamstress businesses and integrate to the culture in the process.
这个Darzee项目是在教会女性如何开始自己的裁缝生意，并在过程中融入当地文化。
Each of the women receives training and a donated sewing machine.
每个妇女接受培训，并获得一台捐赠的缝纫机。
You need someone to give you the rod, not the fish.
你需要有人给你鱼竿，而不是鱼。
Their first collection of items for sale all revolved around Canada's 150th anniversary.
他们首先收集出售的物品都是围绕加拿大的第一百五十周年。
The program is intended to promote self-sufficiency and give women the ability to provide for their families.
该计划旨在促进自给自足，给妇女提供养育家庭的能力。
They weren't looking for handouts, so they're not looking for handouts here.
他们过去不是在寻找救济品，所以他们现在不在这里寻找救济品。
They're very capable of being able to pave their way in this country; they just need some help.
他们很有能力在这个国家走上道路，他们只是需要一些帮助。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
