评论
打印
And you can show the trees, the river, the rocks and then you could show the same people traveling.
你可以展现出树木，河流，岩石，展示出同样的人的旅程。
As it unfurls we see them going through time and space.
卷宗打开时，我们看到的犹如时空穿梭。
There are famous Chinese scrolls,
这里有着名的中国画卷，
the Eighteen Songs for a Barbarian Reed Pipe by Cai Yan is a scroll and we see the...
晋时蔡文姬的《胡笳十八拍》……
we see Cai Yan being taken from her Han family and being married off to the barbarians.
我们看到蔡文姬被掳去南匈奴，被迫嫁给了匈奴的左贤王。
And she leaves and goes with them on the Silk Road and the scroll is so amazing,
她离开时带着这些画卷经过了丝绸之路，这些画是如此的壮丽，
you could see the Silk Road...
你们可以看到丝绸之路……
the scroll is golden because there's the sands of the desert and the artist made... drew it with gold and yellow colours.
画卷是金色的，因为上面有沙漠的沙尘，同时画家用金色和黄色作画。
And there's geese flying over head,
头顶有大雁飞过，
there's the barbarians on their horses, beautiful pictures of horses on the Silk Road.
匈奴人坐在马上，这是对丝绸之路上马儿的绝美写照。
The geese are sending messages home,
这些大雁带着去往家乡的讯息，
the barbarian children are shooting the geese down.
匈奴儿童却将大雁射了下来。
You see this narrative uncurl.
你们看到这里的描述。
