评论
打印
After the assassination of Russian ambassador Andrey Karlov in Turkey on Monday, the presidents of both countries vowed not to let the incident impede the process of normalizing relations between the two countries. And it appears they've kept their word.
继周一俄罗斯驻土耳其大使安德烈·卡尔洛夫遇刺后，两国总统誓言不会让这一事件妨碍两国关系正常化的进程。他们似乎做到了。
Talks between Iran, Russia and Turkey regarding a path toward a Syrian peace deal went forward as planned Tuesday.
伊朗、俄罗斯和土耳其就关于叙利亚和平协议的会谈在周二如期进行。
Those involved in the talks reportedly agreed to several steps to move forward, including a broader cease-fire.
据报道，参与会谈的人同意采取几步措施，包括更广泛的停火.。
Following Syrian peace talks Tuesday, both the Russian and Turkish foreign ministers attended a ceremony honoring Karlov before his body was returned to Russia.
周二叙利亚和平谈判后，在卡尔洛夫的尸体被运回俄罗斯前，俄罗斯和土耳其外长出席了纪念仪式。
Those developments came as a team of Russian investigators were allowed into the country to join the probe into Karlov's killing.
此时一队俄罗斯调查人员被允许进入土耳其调查卡尔洛夫之死。
Just a year ago, relations between Russia and Turkey grew cold when Turkey shot down a Russian military jet. Turkey said the jet was in its airspace, while Russia said the plane had been in Syrian airspace.
就在一年前，土耳其击落一架俄罗斯军用喷气机，两国关系进入冰点。土耳其称飞机在其领空，而俄罗斯表示飞机已经进入叙利亚上空。
The November 2015 incident exacerbated already strained relations since the two nations supported opposing sides of the Syrian war. Russia has backed Syrian President Bashar al-Assad and his regime. Turkey has backed the opposition.
2015年11月的事件恶化了本已处于紧张关系的两国，他们分别支持叙利亚战争对立双方。俄罗斯支持叙利亚总统巴沙尔·阿萨德及其政权。土耳其支持反对派。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
