评论
打印
Oh dear me.That girl needs a husband.
哦 我的天啊 得给那孩子找个婆家
And who's good enough? Nobody.I blame you for that.
但有谁配得上她吗?没有 这都要怪你
Being too much the model of perfection.
都是因为我太过完美了
I've shared your bed for 32 years and perfection is something I have not encountered.
我和你共榻32年了 从没有发现你有什么完美的地方
Yet.No. Stop it. Mr Austen.it's Sunday! Stop no it's.
还没有发现 不 停下!奥斯汀 今天是礼拜天!住手 不
The utmost of a woman's character is expressed in the duties of daughter
女性的美好在于完成作为女儿、姐妹
sister and eventually wife and mother.
然后是妻子以及母亲的职责
It is secured by soft attraction,virtuous love and quiet in the early morning.
这些职责包括有温柔关爱 真挚情感以及在大清早保持安静
If a woman happens to have a particular superiority
如果一位女子恰巧有某一方面的天赋
for example,a profound mind,it is best kept a profound secret.
比如说 她有聪慧的头脑 那么她最好把她的聪慧掩藏起来
Humour is liked more,but wit? No.
人们喜欢幽默的人 但对于聪慧的人? 答案是不
It is the most treacherous talent of them all.
这是最靠不住的才能
Now, George,old fellow,you know you have to stay.
乔治 我的老朋友 你知道自己必须留下
Jenny! George,George.Hurry along,Jane! We'll be late!
洁妮! 乔治 乔治 快点来 简!我们要迟到了!
When Her Ladyship callswe must obey.
你说什么 我们都必须服从
