评论
打印
Russia's ambassador to Turkey was assassinated in Ankara on Monday evening.
俄罗斯驻土耳其大使周一晚上在安卡拉遇刺身亡。
Andrey Karlov was attending the opening of an art exhibition when a gunman shot him. Karlov was later pronounced dead.
卡尔洛夫遭枪杀时正在参加一个艺术展览开幕。卡尔洛夫随后被宣布死亡。
According to various reports, the gunman yelled, "Don't forget Aleppo. Don't forget Syria." The gunman, who Turkish officials identified as an off-duty police officer, was "neutralized." Some outlets are reporting he was killed.
根据各种报道，枪手喊着：“勿忘阿勒颇。勿忘叙利亚。”枪手被制服，土耳其官员认定是一名休班警察。一些网站报道他被杀了。
Both Turkish and Russian officials have called the incident a "terror attack."
土耳其和俄罗斯官员都称这次事件为“恐怖袭击”。
Karlov had served as the Russian ambassador to Turkey since July 2013. He was married and had a son.
卡尔洛夫自2013年7月担任俄罗斯驻土耳其大使。他结婚了，有一个儿子。
Relations between the two nations have been strained. Turkey shot down a Russian military jet in November 2015.
两国关系一直很紧张。土耳其于2015年11月击落俄罗斯一架军用飞机。
And The two nations have supported opposing sides of the Syrian War. It was recently reported that Russia and Turkey planned to meet to continue to work toward a peace deal in Syria.
这两个国家支持叙利亚战争的敌对双方。最近有报道称，俄罗斯和土耳其计划会面，继续致力于在叙利亚达成和平协议.。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
