评论
打印
I, er recognise that this conference is largely political, philosophical and legal in its emphasis.
我看到这次会议大部分都是强调 政治 哲学 法律
I hope the psychological side of it can add to it as well.
因此我希望能够增加 心理学这个视角
I begin with a couple of general speculations about psychology's part in this um, with regard to torture.
首先 我先说几个 关于心理学在酷刑中作用的一般性推论
Um, I think that er, psychology is both part of the problem and part of the er response if you will.
在我看来 如果你同意的话 心理学既是 问题的一部分 也是对策的一部分
The er, the history of it in terms of the problem has been traced in some of the literature back to at least the 50's when um,
从问题角度来开 它的历史 历史文献表明 可以追溯到 至少50年代
the film a documentary came out, er,
当时有部纪录片
won the Academy Award Taxi to the Dark Side a profile Deal Heb at McGill University in his research on sensory deprivation in the 50's
《驶向阴霾的出租车》获得了奥斯卡奖 麦吉尔大学 迪尔教授 在他对50年代感官剥夺的研究中
and has a kind of shocking statement by him saying that the advantage of sensory deprivation is in effect,
做出了一个惊人的言论 他说 感官剥夺的好处
it shows no bruises, er, but it breaks the person.
就是实际上没有丝毫的瘀伤 却可以让人崩溃
He predicted that within two to three days of total sensory deprivation the personality can be destroyed.
他预言 完全感官剥离 两到三天 可以彻底摧毁人格
