评论
打印
Another example of it is this beautiful theatre.
另一个例子就是这座美丽的剧场。
I'm thank also, Ron Suleski the director of the Rosenberg Institute at Suffolk University for East Asian studies.
我也要感谢罗恩·苏勒斯基，萨福克郡大学卢森堡东亚文化研究院的院长。
He has been vivid and vigorous supporter of so many intercultural enterprises that I at least have been involved in
他积极支持了很多跨文化的项目，至少是我参与的项目
and I want to say that without Ron's help we probably wouldn't be doing so many of them so often and especially having Maxine here on such a regular basis.
没有罗恩的帮助，我们可能做不了这么多，尤其是邀请汤女士来参加这样一个微不足道的活动。
Tonight's event is cosponsored, I'm really proud to say this, cosponsored with the Chinese Historical Society of New England.
今晚的活动是我对此非常骄傲，是由新英格兰地区中国历史协会共同赞助的。
Present here in the audience is the executive director Nancy Eng and Sherry Dong the president of the board, I think that's the right title, am I right?
观众中的那位是协会的执行会长靳南希和董雪莉，我想这个称呼没问题吧？
I hope so. It is really important that everyone, not just the folks in this audience but
希望那个如此，每个人，而不仅仅是在场的观众
that everyone understands that Suffolk University has always been a part of this community, this downtown community if you will.
而是每个人，都能认识到萨福克郡大学一直是社区的一部分，这点是至关重要的。
And it is so good for this university to know its neighbours, we'll put it that way.
同时大学能够理解社区的存在和发展也很重要。
And being here at the border of Chinatown and the commercial district is a really wonderful development,
来到这里，中国城和商业区的交界地带是一个绝妙的进步，
that's a really significant word in the world of cities right? A development.
在城市里来说是很不错的，一个进步。
