评论
打印
And the stage is set for the most dramatic and resonant crime in American history.
美国历史上最具戏剧性 最出名的刺杀行动即将拉开序幕
Mr. Trenchard?Nary red, it all comes to their barking up the wrong tree about the old man's property.
特伦查德先生 连红色都没有 最后证明 想得到那个老先生的财产 他们找错了对象
Yes, sir?I have here medicine for Mr. Seward,from his surgeon, Dr. Verdi.
有什么事 先生 这是给西华德先生的药 威尔第医生让我给他的
I don't know that we are expecting any such thing,but I'll see to it that he gets it.
我不知道还有人给他送药 不过我会转交给他的
No. I gotta take it to him myself, personal.He thought better on it. Please, sir.
不 我要亲自给他 他在这一点上思虑比较周全 拜托了先生
Uh, the house is mostly asleep now,and you don't want to be waking them.
所有人都睡下了 您还是别吵醒他们的好
Oh, no, which he meant to leave to me,and left it to his granddaughter, Miss Mary Meredith.
不 他想留给我的 留给他的孙女玛丽·梅瑞狄斯小姐的东西
Who is this, Bell?Mr. Frederick, this man says he's from Dr. Verdi.
这是谁 贝尔 弗雷德里克先生 这位先生说他是威尔第医生派来的
I have medicine here for Mr. Seward with instructions on how he must take it.
我是为西华德先生送药的 还要告诉他用法与用量
I'm sorry, but you cannot see him now.
很抱歉 现在你不能见他
My sister and his nurse are endeavoring to compose my father to sleep now.
我姐姐和护士正在尽力 哄我父亲睡觉
But I must. Dr. Verdi's orders.Wait. Wait.
但我必须见他 这是威尔第医生的医嘱 稍等 等一下
