评论
打印
Jefferson Davis will soon be captured in Georgia.
杰弗逊·戴维斯即将在乔治亚州被抓住
He will die 24 years later at the age of 81.
他将在24年后去世 享年81岁
This is whence... Mr. Jefferson Davis has conducted his war, Tad.
杰弗逊·戴维斯先生就是在这里 指挥战争的 泰德
But Abraham Lincoln has less than 11 days to live.
但亚伯拉罕·林肯还剩不到11天可活
Might I have a glass of water?
能给我倒杯水吗
Ironically, on this day,Tad's 12th birthday, April 4th, 1865,
讽刺的是 1865年4月4日这天 正好是泰德的12岁生日
the immediate danger to the president is not in Richmond.
总统不会在里士满遭遇危险
It's on its way to Washington.
危险正在前往华盛顿的路上
Sergeant Thomas Harney,an explosives expert with the Confederate Torpedo Bureau,
托马斯·哈尼中士 是邦联鱼雷局的一位爆破专家
has already been dispatched on a secret mission to blow up the White House and Lincoln in it.
他被派去执行一项秘密任务 将林肯连同白宫一起炸掉
And there was sound evidence that John Wilkes Booth learns of the plot while in New York
有可靠证据表明 约翰·威尔克斯·布思 在纽约时得知了这个阴谋
at the same time that Abraham Lincoln is walking the streets of Richmond.
当时 亚伯拉罕·林肯 正走在里士满的大街上
Sgt. Harney is with Colonel Mosby in Virginia as we speak.
哈尼中士现在和莫斯比上校在弗吉尼亚州
So he can infiltrate Washington at the earliest convenience.
他一有机会就会潜入华盛顿
And Jefferson Davis has sanctioned this harebrained, incendiary scheme?I see.
杰弗逊·戴维斯批准了 这次愚蠢的炸弹阴谋吗 我懂了
