评论
打印
Yeah, 'cause that thing looks like it needs orange cones and police tape around it. Come on. Let's get outta here.
没错 因为它看起来 要交通柱和警察拦护带才能遮住 来吧 我们离开这里
So Karen may not be a good choice for social support. But there are many people who are. Now think about the power of the question.
Karen也许不是社会支持的好选择 但是有很多人却是好的选择 想想一个问题的力量
Think about what a question did. For decades, many kids who potentially could have been helped weren't helped.
想想一个问题带来的结果 数十年间 很多可以得到帮助的人没有得到
Because the right question was not asked as well. And it was only after positive question, the focusing on the positive question was asked.
因为没有提出正确的问题 只有在积极问题. 专注于积极的问题被提出来后
That suddenly psychologists were able to see what was right in front of them for decades. It was right there, apparent evident, waiting to be discovered.
心理学家们突然能够看到 数十年来一直都在眼前的东西 它就在那里 显而易见 等待着被发现
But they completely missed it. Smart, well-intentioned, well-funded, but also didn't ask the right question.
但是他们完全忽略了 他们聪明 动机良好 资金充足 但是仍然没有提出正确的问题
Questions create reality. They create possibilities. A question begins a quest. What they did in positive psychology again.
问题制造现实 它们制造可能性 一个问题引起一场探索 他们在积极心理学方面的成就.
A great deal through the work of Antonovsky was move us from the pathogenic model to the salutogenic model. Salutogenesis, the foundation, the origin of health.
其中很大部分都是通过Antonovsky的努力 就是让我们从致病模型转到有益健康模型 健康本源学 健康的基础 起源
