评论
打印
His host and the others were disappointed when he didn't mention Washington's portrait.
主人和其他客人都很失望 因为他没有提到华盛顿的雕像
And finally His Lordship couldn't resist,and asked Mr. Allen had he noticed it,the picture of Washington He had.
终于主人忍不住了 他问艾伦先生有没有注意到 华盛顿的头像 他看到了
What did he think of its placement,did it seem appropriately located to Mr. Allen?Mr. Allen said it did.
那么他觉得那位置怎么样 放在那里对艾伦先生来说是否合适 艾伦先生说很合适
His host was astounded! Appropriate?George Washington's likeness in a water closet?
主人很吃惊 很合适吗 乔治·华盛顿的肖像放在厕所里
Yes, said Mr. Allen,where it'll do good service.
是的 艾伦说道 它在那里很起作用
The whole world knows nothing'll make an Englishman shit quicker than the sight of George Washington.I love that story.
没有什么比华盛顿的目光更能 让英国人尿裤子了 我喜欢这个故事
Fort Fisher is ours.We're taken the port.And Wilmington?
非瑟堡是我们的了 我们攻下来了 那威尔明顿呢
We're taken the fort,but the city of Wilmington has not surrendered.
要塞攻下来了 威尔明顿市还没有投降
How many casualties?Heavy losses.And more to come.
伤亡多少 损失很严重 还在不断增多
Sours the national mood.That might suffice to discourage him.To bring this down?
举国悲痛 这或许足够让他气馁 放弃这个吗
Not in a fight like this. This is to the death.
不太可能 这是生死厮杀
It's gruesome!Are you despairing, or merely lazy?
真可怕 你在绝望还是想偷懒
This fight is for The united States of America.
这场战争是为美利坚合众国而打响
Nothing suffices A rumor? Nothing.
没什么足够 一个谣言 不可能
