评论
打印
One of the questions for the scientists
一个留给科学家的问题是
is how cats establish and defend these territories.
猫是怎样建立和保卫这些领地的呢
Ginger has lived in the village for ten years,
小姜已经在镇上生活了十年了
and seems to be a pretty placid, well-behaved cat.
看起来像是一只温和乖巧的猫
We think that he just goes next door,
我们觉得他只是去了隔壁
catches the odd bird, and sleeps.
抓鸟 睡觉
We don't think he goes out at night,
我们觉得他晚上没有出门
because when you watch him,
因为当你观察他时
he doesn't seem to like getting his paws wet
他似乎不喜欢自己爪子变湿
or being out in the rain or he doesn't like the cold,
或者在外面的雨里 或者他怕冷
he doesn't like the snow.
他不喜欢下雪
In the summer he'll just sit and sunbathe in the garden,
夏天的时候他就会在花园里晒日光浴
so, yes, it will be interesting.
是的 会很有趣
But appearances deceive.
但是外表会欺骗人
Ginger, it turns out, has a secret life.
我们发现小姜的生活有秘密
Here's Ginger,
这是小姜
he came over here and if we just move forward.
我们往前移动 他向这边来了
The GPS data shows he's making a deliberate, provocative journey
GPS数据显示他会蓄意挑衅地
into another cat's garden.
进入其他猫的花园
重点解释：
1.seem to be 看来, 好像
例句：We seem to be missing two chairs.
我们好像少了两把椅子。
2.turn out 结果是
例句：It turned out that this method doesn't work well.
结果是这方法不太管用。
3.come over 从远处来
例句：He has come over to China for the summer.
他不远万里来中国度暑假。
