评论
打印
Gets to this point in the interview
然后到了结束面试的这个阶段
so what questions you have for me?
请问你有什么要问我的吗？
So he kind of puffs his chest a little bit, you know
这时候他挺起胸
that's a little corky, but it's ok
显着挺活泼，但无所谓
You know, whatever
随便吧
Corky, whatever
活泼，无所谓
He is like, you know, I pride myself on the fact
他挺那什么的，他说我挺为自己自豪的
that I keep track on financial market
我一直很关注金融市场
pretty in tune on what's happening on Wall Street
并密切关注华尔街的动向
I am really disappointed
但是有件事我非常失望
Can you tell me why enterprises' stock has taken such a hit
你能告诉我在过去的几个月里
over the last few months?
为什么企业股票遭受影响吗？
Nicole was, she just, she stopped, she said
妮可听到后，她停了停，然后说
gosh, you know, I'd love to tell you
哇，你看，我真想告诉你
why are stocks taking a hit
为什么企业股票遭受影响
but we are privately owned company
可是我们是个私有公司
so we don't trade stocks on the New York Stock Exchange
所以啊，我们并不关注纽约证券交易所的动向
Right? Right? Wow
是吧，是吧？天哪
Talk about just destroying all of the great stuff
就这样毁了整件事
he had done early on that interview
他在面试刚开始时表现那么好
He was so corky, he was so into showing us he was this great guy
他太活泼了，他很想向我们展示他有多棒
Then in the end, she said I was so deflated
但是到最后，她说我可是完全泄了气
I mean here he was saying why is your stock price down
你看，他在问为什么股价下跌了
You obviously didn't do your research
很明显你没有提前做功课
We are privately hold, we don't do stocks
我们是个私有公司，我们公司没有股票
Ok? So ask good questions based on research
所以要提前做好功课再问问题
We are told you folks care about the environment
我听说你们挺注重环保
You folks care about volunteerism
你们也很在意志愿精神
you care about how we as corporation interact with our communities
你们也关心作为企业我们怎样和社区互动
Ask us about that then
那么问我们这方面的问题
If it's important to you
如果对你来说
that you work in a diverse work force
在一个多样化的团体中工作很重要
ask us what we are doing to encourage that
那么询问我们，我们公司是怎样鼓励这种状况的
Because guess what, if you are asking me a question like that
你猜怎么着，要是你问我这样的问题
it's my turn to go, oh, you wanna play like that?
现在轮到我了，你想玩问问题的游戏？
Ok, let me tell you about it
好吧，我来告诉你一些事儿
I'll give you another tip
现在我再告诉大家一个小窍门
The more you get me talking
那就是你越是让我开口说话
the more I like you
越说明我喜欢你
Boy, this person is great
这个人可真棒
Because I like to hear myself talk
因为我喜欢听自己说话
this is why I do what I do
要不我能干我现在这个工作吗？
And as you sit there, I am telling you
我告诉你，你坐在那儿
recruiters will be like, I love that person
招聘者就会想，我真喜欢这个人
Why? We just were talking about so many things
为什么呢？因为我们谈了那么多事儿
To me that means, they were doing a lot of talking
对于我来说，这意味着他们进行了大量交谈
