很多年前，一个漆黑的夜晚，一支敌军正在接近君士坦丁堡。但是由于天太黑了，城里的人没有看到这支部队，更没有意识到他们即将遭到进攻。突然月亮从云后现出来了，借着月光巡夜人看见了敌人，发出警报，城市得救了。从那以后，土耳其人将新月标志安装在他们的教堂上，就像我们在教堂上安装十字架一样，他们还在国旗上印上一弯新月和一颗星星，因为新月和星星曾给他们带来好运。新月也被称作“月牙”。土耳其人也有一个类乎“红十字会”的协会。但是，由于“十字”是基督教的标志，他们不用“十字”，而称他们的协会为“红新月会”。

世界上最大的教堂之一，在土耳其人到来之前就建在君士坦丁堡。它被称作“圣哲教堂”，希腊语称作“圣索菲娅教堂”。你也许认识一个名叫索菲（“索菲娅”的昵称）的女孩。她也许很聪明，也许不聪明，但是她的名字是“聪明”的意思。当土耳其人占领了君士坦丁堡这座基督教城市后，他们把圣索菲娅大教堂和城里的其他教堂都改成了伊斯兰教的教堂，叫做“清真寺”，他们拆掉教堂顶上的十字架，安装上新月标志。现在这座城市有八百多座清真寺。最后，就在没多少年前，他们把“君士坦丁堡”这个名字改成了“伊斯坦布尔”。

你也许认为，如果我不告诉你伊斯坦布尔以前的名字会更好些。那样你只需要记一个短一点的名字了。但是作为城市的名字，“君士坦丁堡”存在的时间比“伊斯坦布尔”长得多了。甚至现在，君士坦丁堡这个名字也要比伊斯坦布尔知名得多。然而，我不会再告诉你，在被称作君士坦丁堡之前，这座城市叫什么。两个名字足以让你了解一座城市。所以，如果你想知道伊斯坦布尔最早的名字，你就得去问别人或在其他书中查找。