评论
打印
A Nicaraguan man was arrested last weekend for threatening to “kill another 50” people at a gay nightclub in Managua.
一名尼加拉瓜男子上周被捕，威胁称要在马那瓜同性恋夜总会杀死50人。
The 23-year-old man, identified on Facebook as James Voyka Zamorais, is being forced to publicly apologize to the club’s clients and the country’s LGBTQ community at large.
这名23岁的男子，在脸谱网上确认叫扎莫拉，被迫向夜总会的客户和国家LGBTQ社区公开道歉。
Zamorais posted his threat on Facebook several days following the nightclub attack in Orlando that killed 49.
在造成49人死亡的奥兰多夜店袭击几天后，扎莫拉在脸谱网发布他的威胁。
The man was released 48 hours after his arrest, after police determined that his threat was empty.
该男子逮捕48小时后被释放，警方确定他的威胁只是口头上说说。
Nonetheless, Teresa Lopez, owner of the Tabu nightclub, promised "I have doubled security at the club;
尽管如此，塔布夜总会的老板特里萨承若，俱乐部的安全翻倍。
I used to have two guards at the door, and now I have three additional security guards inside the club."
在门口我曾经有两个警卫，现在俱乐部内我有三个额外安保人员。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
