评论
打印
What's going on?
怎么样了？
They have 10 minutes to get root access to a Python web server,expose its SSL encryption,
他们10分钟内获取了网路伺服器的根权限 破解了它的SSL加密
and then intercept all traffi cover its secure port.They're hacking.
之后阻断了它安全端口的所有通信 他们正在入侵
Yes, all behind a Px Firewall Emulator.But here's the beauty.
都在防火墙内竞争，但精彩的在这儿
You know I didn't understandanything you just said, right?
你说的我一窍不通
I do know that.So what's the beauty?
我知道 为什么那么兴奋？
Every tenth line of code written,they have to drink a shot.
每编写10行代码，他们都不得不喝一口
Hacking's supposed to be stealth,so every time the server detects an intrusion,
入侵应该是秘密行动因为伺服器每时每刻都会检测入侵
the candidate responsible has to drink a shot.
被检测到的人都必须喝一口
I also have a program running that has a pop-up window appear simultaneously on all five computers.
我也运行程序 让他们5台电脑同时弹出窗口
The last candidate to hit the window has to drink a shot.
最后点击窗口的人必须喝一口
Plus, every three minutesthey all have to drink a shot.Three minutes! Drink one now!
另外每三分钟大家都要喝一口 3分钟！ 快喝
Hey, can I ask, what part of the intern's job will they need to be able to do drunk?You're right.
我想问哪种实习一定要求喝醉？ 你说对了
A more relevant test might be seeing if they can keep a chicken alive for a week.
测试他们能否让鸡存活一个礼拜更靠谱
That was mean. Here. What is this?I opened a new account and put $18,000 in it.
我有些刻薄 给你 这是什么？ 我开了一个新帐户往里面存了一万八千美元
Will that get you through the summer?Here! Mark?Right here!Welcome to Facebook.
这能否让你度过这个夏天？ 在这里！ 马克？ 就在这里！ 欢迎来到脸谱网
$18,000? Yes.In addition to the $1,000you'd already put up.Yes. A total of $19,000 now.Yes.Hang on.
一万八千美元？ 是的 除了你已经存的一千美元 是的 现在一共有一万九千美元 是的 等一下
