评论
打印
A Colorado mom rescued her son from the jaws of a mountain lion near Aspen on Friday.
周五，在科罗拉多州艾斯平附近，一名母亲从美洲狮口中救出儿子。
According to The Aspen Times, one sheriff's deputy called the mom a "hero" for rescuing the 5-year-old boy from the attack, which happened while he was playing outside with his older brother.
据艾斯平时报，5岁儿童遭袭时正与兄长在外面玩耍，一名副警长称这位母亲是英雄。
The mother told the Pitkin County Sheriff's Office she ran outside when she heard screaming and was able to get her son away from the mountain lion. A deputy later said the cat had the boy's head in its mouth.
这位母亲告诉皮特金县警长办公室，当她听到叫声时赶紧跑出屋外，从美洲狮那里夺回儿子。一位代表随后说，美洲狮口里咬着孩子的头部。
The mother had minor injuries from the attack but was released from the hospital in good condition. The 5-year-old is currently receiving treatment for injuries to the head and neck and is reportedly in fair condition.
母亲受了轻伤，已经出院情况良好。5岁儿童因头部和颈部受伤正在接受治疗，据称情况尚好。
The U.S. Forest Service killed the mountain lion believed to be the one that attacked the boy.
美国森林服务局猎杀了袭击男孩的美洲狮。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
