So as we mentioned earlier
所以这个我已经说过
there is a number of resources available at the career center here at SPU
西雅图太平洋大学的职业中心 有很多这方面的资源
A book that we really like and that you are able to check out is called Interview Power by Tom Washington
有本书我们很喜欢,你也能找到叫做《面试的力量》 出自汤姆·华盛顿
He does a great job in helping you develop interesting, effective memorable answers to questions and to develop your stories
他教你怎样针对面试问题组织有趣,有效易于记忆的答案和故事
Another book we recommend is Negotiating Your Salary: How to Make $1000 a Minute by Jack Chapman
还要给大家推荐的一本书叫做《薪水谈判:如何在1分钟内挣1000美元》出自杰克·查普曼
It's a fun read, and it talks a little bit more in detail about salary
这本书挺有意思,它对薪水的细节
and how that process goes
以及薪水谈判的过程做了详细讲解
Another book that's available for check out is called
还有一本书叫做
Do This! Get Hired 《这么做,就录用》
And it's by professional college recruiter
它出自一名专业的大学招聘人员
and he does a really great job
他写得非常棒
and really simple plain easy to read format, on tips on interviewing
他用非常简洁易懂的语言给出了面试技巧
and also some additional information on questions to ask
还有一些关于需要问的问题方面的知识
and how to tell your stories, resumes, etc.
以及怎样讲故事和撰写简历等等
Very short and easy to read
简明易懂
So a good book
是本好书
And then we've got Flash Cards
然后还有记忆卡片
it's called Interview Survival Kit
这本书叫做《面试救生包》
and provides flash cards with over
它用记忆卡片的形式为我们提供了
50 tips and strategies
50种技巧和策略
We've had students use these and they've commented
用过的学生说
that they've been very helpful
这些技巧非常受用
You can get a friend
你可以和朋友一道练习
and there is question on one end
卡片的一面是问题
and then on the back side, is strategies for how to answer these specific questions
背面是一些技巧讲解你如何应对这些具体的问题
Again, practice, practice, practice
然后就是练习,练习,再练习
And then I mention a successful interviewing guides which is found on our site 还有就是在我们的网站上有成功面试指南
It has a bunch of good information on interviewing
它给出了很多关于面试
inappropriate questions, stories, examples, things like that
不恰当的问题,故事,例子等方面的信息
And there are mock interview program here
以及在我们事业与职业中心
at the Center for Career and Calling
有一个模拟面试教程
You can make an appointment with the career councilor
你可以预约我们的职业顾问
come in with the job, description of the job
带着你要面试的工作以及工作描述
position you are wanting to get
以及你想应聘的职位
And really spend some time practicing interviewing
切切实实在练习面试方面花些时间
That's very valuable to students
这些对于学生们来说非常宝贵
We even have, require that you dress as you were planning on dress for the interview
我们甚至还会要求你着装要和面试当天的着装一样
So we can give you some really valuable input as to your dress
这样我们会对你的着装给出一些宝贵意见
as well as your verbal and non-verbal communication skills
还会训练你的语言及非语言沟通技巧
help you with your stories, etc.
帮你提高讲故事的能力,等等
And if you choose you can be videotaped
如果你愿意我们还可以对模拟面试过程进行录像
and then critic yourself as a part of that process
并对你的面试过程进行点评
So I think this brings our web to the end
这样我们这节课就基本结束了
Thank you for joining us
感谢大家收看
please come see me
如果你想练习面试,或者你有其他问题
Patty Farmer at the Center for Career and Calling and Christina McCracken
欢迎来我们的事业与职业中心
if you want any practice on interviewing
我是佩蒂·法默
or having any additional questions
我是克里斯蒂娜·麦克拉肯