评论
打印
A journalist with the biggest story of his life.
还是一名记者 身负自己一生中最重磅的消息
New technologies will harness the power of mass communication.
新技术利用了大众传媒的巨大力量
Information will travel further and faster than ever before.
消息将比以往传播得更快更远
A three-minute warning to disperse and go home.
抗议者被命令在三分钟内解散 各回各家
But the protestors won't back down.
但他们没有后退
90 seconds later, the police attack.
九十秒后 警方动手了
40 cans of tear gas, 8 cans of nausea gas.
动用了四十罐催泪瓦斯 八罐催吐瓦斯
On the receiving end, activist Amelia Boynton.
受害的一方 是激进分子阿米莉亚·博因顿
Imagine the courage and the fear that they have to confront
想象一下 警方以警棍抽打 拳脚相加 一直把他们打趴在地上
as club and foot and hand is smashed upon them,until they're driven into the ground.
他们所面对的是自己的勇气 以及恐惧
Boynton, left for dead.
博因顿被打倒在地 奄奄一息
She'll be unconscious for two days.
她将有两天不省人事
But the world is watching.
但世界正在关注
Selma, Alabama.Police attack a non-violent protest.
阿拉巴马州的塞尔玛 警方袭击了一群非暴力的抗议示威人员
Civil rights activist Amelia Boynton Is one of 50 who are injured.
民权激进分子阿米莉亚·博因顿 是五十名伤员中的一名
But key to any protest movement in the modern age:Television.
但是在现代 任何一起抗议运动的关键则是 电视
