评论
打印
Flexibility/Ability to handle conflict
变通性，处理冲突的能力
They will ask for examples of this
他们会问到这方面的例子
so it's a nice idea to have some situations that you can share
所以要准备一些这方面的例子讲给面试官
Again we'll talk about that a little bit more later on
稍后我们会做详细讲解
And then self-knowledge
然后是自我认知
It's a good idea obviously, to know yourself, to know your strength
很明显，了解自己，了解自己的长处很有好处
as Patty mentioned to have really good examples of what you are good at
佩蒂也说过要准备一些自己擅长领域的例子
and some things that you've accomplished
以及自己取得成就的事例
So winning the job interview
赢得面试
A survey of hiring managers and recruiters states that
对面试经理和招聘专员进行的一个调查显示
these are the top three things that win job interview
要赢得面试首先要做到3点
So again the clear communications
第一是良好的沟通技巧
they've seen a little bit of this from your resume
他们从你的简历或者求职信上
probably then your cover letter, reading sample
对你的沟通能力有个初步了解
Strong human relations
良好的人际关系
People want to work with people who are not only capable
人们不仅愿意和能力强的人共事
but who are strong interpersonally
还愿意和人际关系好的人共事
and know how to interact with both internal employees
这样的人不但善于处理公司内部人际关系
and external people
还善于处理和公司外部人际关系
I've heard a hiring manager say that
我听一个招聘经理说过
they much rather hire somebody
他们更愿意雇佣
who has good human relation skills and communicate ability
人际关系良好且沟通能力强
to get along with co-workers and clients
和同事，客户都能相处融洽的人
more so than someone who perhaps has stronger qualifications
而不愿雇佣虽然有较强的个人能力
but has lesser human relation skills
但是缺乏人际交往技巧的人
Easier to learn the skills that a lot of jobs require
要学习工作所需的技巧不难
a little more difficult to teach those strong human relation skills
但要教会一个人较强的人际交往技巧却很难
And then enthusiasm for the job
对工作的热情
We can't emphasize this enough
这一点怎么强调都不为过
People who are hiring want to hire people who have a lot of energy
招聘人员希望能招到那种精力充沛的人
and a lot of passion, or interest in what they are doing
那些充满热情，对他们从事的职业
what they are selling, what they are contributing to
销售的物品，为之付出的事业抱有兴趣
So show your enthusiasm
因此展示你的热情
Interviewing for jobs can be stressful
参加工作面试要面对很大的压力
It's a hard situation for many people
对很多人来说这都是一个艰难的场合
Make sure that you smile, and make sure that some of the stories
记住要保持微笑，而且你得讲很多故事
that you have prepared to articulate your skills and strength
你准备用来表现你的技能和优点的故事
show a little bit of your personality
也能同时展示你的个性
Also pay attention
还要注意
often we have, the way we talk to our peers and friends isn't necessary the way you wanna come across in an interview
通常我们和同辈及朋友说话的方式不一定适用于面试场合
So watch things like, um, and like
所以要注意一些口头语例如，嗯
using well, like that or and I know some slang that maybe it's perfectly ok with your peers
可以使用那么，比如来代替，还有就是一些俚语，可能跟同辈们说无所谓
but you may be talking to someone who is different generation
但是你面对的可能是你的长辈
So you wanna, again, be aware of how you communicate
所以，注意自己的表达方式
