评论
打印
Describing a newly-expanded U.S. missile defense system as a threat to his country's security,
称新扩展的美国导弹防御系统对其国家安全构成威胁，
on Friday Russian President Vladimir Putin sharply criticized western policy toward Moscow.
周五，俄罗斯总统普京严厉抨击西方对莫斯科的政策。
Arriving in Athens on a two-day visit, Putin emerged from talks with the Greek government to lash the United States and NATO allies.
抵达雅典进行为期两天的访问，普京与希腊政府会谈抨击美国和北约盟国。
He also accused them of stifling trade and energy cooperation with Russia.
普金还指责他们遏制与俄罗斯的贸易和能源合作。
The U.S. missile defense program was declared operational in Romania, earlier this month. NATO says the system is purely defensive.
美国导弹防御计划于本月早些时候在罗马尼亚宣布投入运营。北约称该系统是纯粹防御性的。
Putin said late Friday, "We keep hearing that it's not a threat against Russia, that it's not aimed at Russia."
普京周五晚些时候说，“我们一直听到这对俄罗斯不是一个威胁，它不是针对俄罗斯。”
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
