评论
打印
Mark.There is a girl in your art history class.Her name is Stephanie Attis.
马克 你的美学史课上有个姑娘叫史提芬妮阿提斯
Do you happen to know if she has a boyfriend? Have you ever seen her with anyone?
她有没有男朋友？你看到过她和别人在一起吗？
And, if not, do you happen to know if she's looking to go out with anyone? Dustin.
或者，你知不知道她想约会谁 达斯汀
People don't walk around with a sign on them that says...Mark?
人们不会在脸上贴张纸写着我是不是有男朋友… 马克？
We were supposed to meet at 9:00.Have you slept yet? I have to add something. What?
说好9点见面的 你多久没睡觉了？ 我必须加点东西 什么？
Shit, that looks good.That looks really good.It's clean and simple.
天哪，做的真漂亮 简洁明了
No Disneyland, no "live nude girls."But watch.What'd you write?"Relationship Status." "Interested In."
没有杂七杂八的东西，看着吧 你在写什么？ “恋爱状况”,“兴趣”
This is what drives life at college.Are you having sex or aren't you?
大学生关心什么他们就是关心你有没有交往对像
It's why people take certain classesand sit where they sit and do what they do.
这决定他们上什么课，坐在谁旁边做些什么事情
And at its center, you know, that'swhat The Facebook is gonna be about.
以这个为中心，这就是脸谱网的意义
People are gonna log on because after all the cake and watermelon,
人们会不停登陆，发布自己的近况
there's a chance they're actually gonna...Gonna get laid meet a girl. Yes.
因为他们最终有机会 和姑娘睡觉 和女孩约会，是的
That is really good.And that was it.What do you mean? It's ready.
真不错 完成了 什么意思？ 网站准备就绪
It's ready? Right now? Yeah. That was it.And here's the masthead.You made a masthead.Yeah.
准备就绪？现在？ 是的，完成了 现在写关于我们 你还写了关于我们 是的
Eduardo Saverin, co-founder and CFO. Yeah.You have no idea what that's gonna mean to my father.Sure I do.
爱德华多萨维林，合伙创始人兼首席财务官 是的 你不知道我爸看到会多开心 我知道
