评论
打印
Including the Chester crash in Pennsylvania, in about 12 hours, there were three train accidents in the United States on Sunday.
包括宾夕法尼亚切斯特撞车事故，周日约12个小时内美国发生三起火车事故。
An Amtrak spokesman said another Pennsylvania incident occurred in Bucks County, in which a trespasser was struck and injured Sunday evening.
美国铁路公司一名发言人表示，另一起宾夕法尼亚事件发生巴克斯县，周日晚上一名入侵者被撞并受伤。
And authorities said, in the small Illinois town of Somonauk, a 28-year-old was killed when an Amtrak train struck a vehicle at a roadway crossing.
当局表示，在伊利诺斯小镇索莫诺克，道口的一辆火车与汽车相撞致一名28岁者死亡。
Amtrak initially said it was providing limited service between Philadelphia and Wilmington, Delaware, as the Federal Railroad Administration and NTSB investigate.
美国铁路公司起初表示，正为费城、威尔明顿以及特拉华间提供限制服务，随着联邦铁路管理局和国家运输安全委员会进行调查。
A later statement said that trains will run as regularly scheduled but that there would be some delays between Philadelphia and Wilmington.
随后的声明称列车将定期运行，但在费城和威尔明顿间有延迟。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
