评论
打印
What are their names?
它们的名字是什么
Numbers
数量
So, it's a totally impersonal world
所以 真是一个完全没人情味的世界
You have an assigned task
你们有一件已经分配的任务
That's all you ever do
这是你们所有可以做的
There is stuff he received over his antennae, which sound like what?
存在着一种利用他的触须接收信息的物质 这听起来像什么
Golden oldies, well, let's go through this a little systematically
金色的旧样本 呃 我们慢慢来系统地讲解下
Anyway, he becomes an ant
无论如何 他成为了一只蚂蚁
The ants are belligerent
蚂蚁是很好战的
The slogan is what?
标语是什么
this was on your residence hall wall as you enter everything not forbidden is compulsory
在你进入的时候 如果这是在你居住大厦的墙上的话没 被禁止的一切就是强制的
It's kind of scary
是一件可怕的事情
So, you read the list
所以 你们阅读这一清单
Everything that is not forbidden
并没有禁止一切
Everyone will study four hours tonight It's compulsory, not optional
你们每个人今晚要学习四个小时 是强制性的 不是选择性的
So, it's a totally black and white world
这完全是一个黑与白的世界
When you think about that done or not done there are no gray areas
当你们考虑所做的或者未完成的 事情时 没有灰色地带
What he receives over his antennae, when I was teaching German earlier today we were going through vocabulary
他通过他的触须接收到的是什么 今天我之前教授德语 我们在学习词汇时
One of the words we had was chalk
单词表中有一个单词是粉笔
We were learning plurals and there was no plural So I said there's no plural for chalk
我们学过了复数形式 而粉笔是没有复数的 所以我说粉笔是没有复数形式
I said how often do you talk about chalks?
我说你们多长时间讨论一次粉笔
The chalks were not on the board today
今天没有粉笔在黑板上
Plurals are weird
复数形式是很奇怪的
So, we read about the ant world
所以 我们阅读这一蚂蚁世界
One of the things we do we say on page 124 you do not think
124页上我们做的我们说的一件事情是你们不会思考的
So, if we start putting things down about the ant world
所以 如果我们开始记录有关这一蚂蚁世界的事情
They are warlike or belligerent
它们都是好战的
We'll come back to some of this stuff
我们将会回归到这一事件上
I hit too hard with it, I've just killed that
我用力太重了 这支笔被我弄坏了
Done, not done so regarding the languages
有关于这些语言做过的以及未完成的
Names, numbers, assigned tasks, do not think
名字 号码 已分配的任务 不要思考
He asks them on 125 what's your number
在125页 他问他们你的号码是多少
He's assigned to the mash squad
他被分配到饲料组
This doesn't belong on our list so we'll list over here
这并不属于我们的清单上 所以我们在这儿列出来
but the mash squad his job is going to be to transport food for everybody
但是在饲料组中 他的工作是为每个人运输食物
He has no other job
他没有其他工作
So, he has this kind of demeaning kind of gross job
所以 在所有的总岗位中 他有着这一降低身份的工作
It sounds like he has an eating disorder
听起来似乎是他的饮食失调
He's just supposed to put this food in himself and go into this culinary and disgorge it out into this pile
他仅仅只需要自己吃完这些食物 然后在走进厨房 然后将食物吐出来放在这个槽里
