评论
打印
It Will Only Cost You $65 To Throw Tomatoes At Trump
想朝川普扔西红柿？慢着！先交65美元
Hurling tomatoes at Republican presidential candidate Donald Trump is like playing an upscale arcade game — you need $65,
向共和党总统候选人唐纳德·特朗普扔西红柿，无异于玩一次高档的游乐场投币游戏——你需要缴纳65美元，
but your prize is the best party story, at every party, forever.
只是你最终的回报永远出人意料。
A man in Iowa discovered this on Monday when he pleaded guilty to chucking tomatoes at Trump during a rally in January at the University of Iowa.
周一，特朗普正在爱荷华州大学进行公开的竞选集会。不料一名男子向其投掷西红柿。
Andrew Alemao faced up to 30 days in jail or a fine of $625.
这位名叫Andrew Alemao的男子因此将面临近30多天的监禁或高达625美元的罚款。
But his plea brought the cost of the fine down to about as much as a new video game.
鉴于该男子诚心悔过，最终罚款金额降至与一支视频游戏的相等的价格。
Secret Service agents and university police say they saw the 28-year-old toss two tomatoes at the candidate.
私人护卫和学校的保卫称，他们看到一名28岁的男子向竞选人扔了两枚西红柿。
Alemao missed both times. But his name will live on in campaign lore.
不幸的是，两枚西红柿均“脱靶”。不过这位勇士的名字将永垂竞选史。
