评论
打印
What have you got? Chemistry first?
你要上什么课，先上化学吗
I think it's biology first.
还是先上生物吧
Miss Yang has approached Bohunt's head of science, Vicky Gough, for a bit of advice.
杨老师向博航特中学的科学课主任维姬·高夫寻求建议
I felt a little bit heavy-hearted when I see the paper,
当我看到考试卷子时，心情有点沉重
so I just feel I need to look into it again.
感觉需要再重讲一遍
When I taught them in lesson, I feel they all right,
课上讲的时候，感觉他们跟得上
but when I look at the paper, just different story.
一批阅试卷就发现不是这么回事
Yeah, sometimes that's the case... Yeah.
对，有时候会这样。对
because, in the moment, they can tell you what you've just told them, easy...
因为他们可以当场很轻松地复述你刚给他们讲过的内容
And then, like, if you ask them about it, I don't know,
但在那之后你再问起
even half an hour later they're, like, "What?"
哪怕只是半小时之后，他们就懵了
"I don't know what you're saying."
他们会说，我不懂你在说什么
So sometimes it's worth sacrificing the harder concept just so they understand the basics,
所以有时为了让他们理解基础知识，删掉那些更难的概念是值得的
'Cause if they don't get the basics,
因为如果他们没掌握基础知识
they're never going to understand. They won't get this bit.
他们永远都学不会。就理解不了这部分
No.
对
You have BTEC, you have IGCSE,
你们有BTEC和IGCSE课程体系
you have different syllabus to suit different students' ability... That's right.
你们为不同能力的学生准备了不同的教学大纲...对
We don't... We just do one syllabus, one standard,
而我们没有，我们只有一种教学大纲，一个标准
you survive or you die.
你跟不上就被淘汰
It's up to you. Yeah.
全看你自己。的确
How's their behaviour been?
他们的课堂表现如何
There are a few moments, and there was a bad day,
有几次不太好，还有一次是整天都不太好
but mainly I blame myself, not the kids, because I just feel... I didn't plan the lesson well.
但我主要怪自己，不怪他们，因为我觉得是我没备好课
If I gave them the...the true knowledge and the demanding knowledge,
如果我教他们的是真正的知识，有挑战性的知识
I think they will respect that.
我想他们会尊敬知识，遵守秩序的
And they want...they want it, they want that way.
他们想学，想让老师这么教
Teacher got all knowledge.
老师知道该怎么教
