评论
打印
Illora, southern Spain, 1486.
西班牙南部伊略拉 1486年
A Spanish army below the walls of an Islamic fortress.
一只西班牙军队来到穆斯林堡垒城下
The frontline in a religious war That will shape the future of mankind.
一场宗教战争的前线 将塑造人类的未来
For more than 700 years,Spain has been run by the Moors,
七百多年里 西班牙都在摩尔人的统治下
Muslims from North Africa.
他们是北非的穆斯林教徒
They create their own cities with their own architecture,
他们用自己的建筑创建了自己的城市
Centers of learning,Preserving the knowledge of the ancient world.
成为众多学术的中心 保存了远古世纪的知识
But Spanish armies try to reclaim the country For Christianity.
但西班牙军队为了基督教 想要 重新夺回自己的国家
They force the Moors to retreat back to North Africa.
他们迫使摩尔人退回了北非
All that remains is the Kingdom of Granada
残余的摩尔人在西班牙最南边
On the southern tip of Spain.
建立了格拉纳达王国
Key to the conquest of Granada: the fortress of Illora.
征服格拉纳达的关键 就是伊略拉堡垒
If the Spanish are to reclaim their country,
如果西班牙人要夺回自己的国家
They need to capture this Moorish stronghold.
他们就需要占领摩尔人的要塞
A Spanish captain,Gonzalo Fernandez de Cordoba.
西班牙指挥官 冈萨雷斯·费尔南德兹·德·科尔多瓦
Young, ambitious,Known in court as 'the Prince of Cavaliers',
年轻气盛 雄心勃勃 被称为"骑士王子"
