评论
打印
Residents in the state of Victoria, Australia, are beginning to return home and survey the damage caused by a massive brushfire.
在澳大利亚维多利亚，居民开始返回家园，并调查巨大山林火灾造成的损害。
The fire, which is believed to have started with a lightning strike on Dec. 19, has consumed over 5,000 acres along the Great Ocean Road. There are no reported fatalities, but authorities estimate 116 homes have been destroyed by the blaze, some of which were secondary residences.
此火灾被认为是12月19日的雷击引起的，已经烧毁了沿大洋路5000多亩地区。目前没有死亡报道，但当局估计有116座房屋被大火烧毁，其中一些是第二居所。
Estimated damage from the fire is expected to be about $27.5 million U.S. dollars. Victoria's government, along with some federal assistance, is offering up to about $950 USD in emergency relief to those affected, with up to $24,000 USD available for those who lost their primary homes.
火灾造成的损失估计达到2750万美元。维多利亚政府以及一些联邦援助为受影响的人们提供950美元的紧急救济，对失去首套住宅的家庭提供了高达24,000美元的救助。
Fire warnings in the area have since been downgraded, but firefighters are still working to fully control the blaze and it's estimated the fire will keep burning until January or February.
地区火灾警报已被降级，但消防人员仍在全力控制火势，估计火灾将持续到一月或二月。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
