评论
打印
Raglan's book is excellent
拉格兰的书很棒
If you go to Joseph Campbell's material on the hero
如果你去看约瑟夫·坎贝尔关于英雄的材料的话
He'll refer to Ralgan, a really well-known guy
他会提到拉格兰 很有名的一个人
Looking at after White's book
看了怀特的书之后
I planned ahead for this course, and blew White's book up
这节课接下来我打算 扩充一下怀特的书
So I could read no matter what,even if my contacts glued to my eyes
这样我就可以随便读了 即使通讯录粘在我的眼睛上
So if you're wondering why I'm not using this little tiny book,
所以你们如果疑惑我为什么不用这一小本书
so I could read it and also I have planet of space for comments
那我可以读一读 我也会有很大空间来进行评论的
As we pick-up the sword in the stone out of the ones in future king,
当我们从未来之王的石头里取出剑的时候
we're immediately introduced to some of our major characters
我们立马就了解到了一些主要角色
We're introduced to Wart, a name Kay gave him
我们了解到了瓦特 这是凯给他的名字
because it sounded like his real name
因为这听起来像他的真名字
I've read this book twenty times, so by now
到目前为止这本书我已经读了20遍了
and the first time you read it it's like
你第一次读得时候 感觉是
"okay, where are we going here,"
"现在这是在讲什么啊"
This is obviously Arthur and Kay is gonna become Sir Kay
很明显这就是亚瑟王 凯将会成为凯阁下
Hector is father, step-father and one of the themes
郝克托是父亲 继父
that White really beats up is education
怀特真正提到的一个主题是教育
In English majors, it's kinda like asking people
在英语系 这就像是在问人们
"Can everybody know?"
"每个人都可以知道吗"
I say yes, he'll ask me a question, not looked at
我要说是的话 他会问我问题 而不会去看了
One of the things we read a lot are novels of education
我们读得很多的东西之一就是教育类小说
And actually in German there are two different types
事实上在德国有两种
of novels of education
不同的教育类小说
And we're gonna have both of those in, in here
这两个都在黑板上了
In other case maybe where, I shouldn't be using as much language
在其他情况下我可能不会像外语这样
as I should as I am for languages
说这么多
The word for novel in German is Roman,
在德语里小说这个单词用"Roman"来表示
Bildung is to educate more in the sense
Bildung就是你现在得到了什么
like what you're getting now,
从而在这个意义上教育你更多
hopefully, is Bildung
这就是Bildung
We pick somebody up at some particular point
在某一个特定阶段我们挑出某些人
If this is your life you've already been written on
如果这是你已经书写了的人生
Alright,
好吧
and we're gonna pick you up, hopefully, in four years or seven years or whatever
可能在四年 七年或不管几年之后，我们结识了你
and move you forward a certain amount
会把你往前再推动一下
And so, this is Bildung, this is education
这就是Bildung这就是教育
We change you, you're the different product
我们改变了你们 你们成为了不同的人
