评论
打印
"Even if you have been banished"
即使你被流放到
"To the most distant land under the heavens,"
世上最遥远的土地
"From there The Lord your God will gather you"
在那里 上帝也仍会将你召集
"And bring you back."
"指引你回家的路"
Carrying with them words that will become
他们带着记载有即将成为
The old testament of the Bible,
圣经的卷轴
The most widely read book in the world.
是世界上阅读范围最广的典籍
Six billion copies printed over the last 500 years.
在过去五百年中 共印刷了六十亿册
I'd definitely call the Bible
我认为
the most influential text ever written.
绝对是有史以来最有影响力的典籍
The Bible was the first bestseller,
它是第一本畅销书
it was the first book ever printed on the printing press.
也是第一本在印刷机上印刷的典籍
Even today, it's the bestseller.
时至今日 它仍是一本畅销书
Iron has opened a new age for mankind,
钢铁为人类开启了一个新的时代
Transforming landscapes,
它造就了千奇百怪的地貌
forging new connections,
推动了世界各地的联系
Changing the way we think.
改变了我们的思维方式
Now a new kind of empire will rise:
现在 一个新的帝国即将诞生
Rome.
那就是罗马帝国
Mankind leaps forward with a new pace of life.
人类继续以新的生活节奏向前发展
And in a city within Rome's Empire,
而在罗马帝国的一座城市里
One man's life and death will transform the lives of billions.
有一个人的生死将改变数亿人的生活
