评论
打印
The Greeks unleash a new weapon,
希腊人开创了一种新的武器
A tactic that will transform warfare.
一项彻底改变战争的策略
The phalanx.
那就是方阵
What the phalanx required
方阵需要
was soldiers working closely together
战士间紧密合作
both to protect each other
以保护对方
and give that unified, tightly-packed force,
形成足以向前推进
enough power to push forward.
统一 紧密的力量
By blocking those shields together
通过把盾牌拼接在一起
and then separating just enough
在矛刚好要刺入敌人身体时
to drive the spear into your enemy,
再把盾牌分开
you could take one more step,
这样就可以向前进军
and you could start to dominate the battlefield
通过协调配合
by working together as a coordinated team.
你开始主宰战场
The phalanx - a human tank.
方阵 一辆人肉坦克
The Greeks smash the Persian advance.
希腊人粉碎了波斯人的进攻
Soldiers scatter.
敌军溃散
In the heat of battle, the thing that matters
在战争白热化阶段 至关重要的是
is what you're going to do in that moment.
你当时的所作所为
Survive, kill, and take care of your buddies.
存活下来 进行杀戮 照顾同伴
