评论
打印
lt was difficult to believe that they were Motown artists,
很难想象他们是摩城旗下的歌手
because they were just kids.
因为他们只是孩子
lt was as if they had some kind of stardust rub off on them
彷佛突然受到青睐
because, you know, they were becoming close to Berry Gordy,
他们跟贝瑞热络起来
Diana Ross, and to all of my idols.
还有黛安娜·罗丝 所有我的偶像
When l wrote Who's lovin' You, l was, you know, in my early 20s.
我写Who's Lovin' You时才20出头
But at least, at that point, l had had a chance to experience
但至少那时我已经算是有一些
some life and some love.
人生历练了
l was married. l got married when l was 19.
我已经结婚了 我19岁就结婚了
The subject matter of the song is like a person
歌曲主题是一个人
who has somebody who really loves them.
拥有别人的爱
And yet they don't appreciate it. They do the person wrong.
但那个人却不懂得珍惜 还对不起对方
The first time l heard smokey's Who's lovin' You,
我第一次听到史摩基的 Who's Lovin' You时
my assistant was playing it and it's one of those,
我的助理放给我听的 那首歌的感觉
oh, party, red-light, basement-type, you know, up on it.
有种荒唐靡烂的氛围
But when Michael got ahold to it,
但迈克尔听到后
and Bobby Taylor infused him up with that funk,
鲍比·泰勒又对他灌输了情感与节奏的唱法
man, Michael put that soul in that song so deep, it was soulful.
迈克尔将那首歌诠释出很深沉的情感 富有灵魂
