评论
打印
Now, an acre of land can feed 100 times as many people
现在 一英亩地可以养活的人数
As hunting and gathering.
是捕猎和收割的一百倍
Farming is a game-changer, it's the difference between
"农耕"改变了游戏规则 这就是
there being only a few million humans on the planet
地球上只有几百万人
and there being billions of humans on the planet.
和有几十亿人时的区别所在
A new crop conquers the globe: wheat.
一种新的作物掌控着地球 那就是小麦
From a single 60-lb bushel, 70 loaves of bread.
每60蒲式耳小麦可以做出70条面包
By 3000 BC, farming reaches Southern England,
公元前三千年 农耕延伸到南英格兰
Creating a blueprint for the future:
创造了一幅未来的蓝图
The village.
那就是村庄
Mankind's first settled communities.
人类首次以社区形式定居
And a new figure: the leader.
随之出现的是个新的角色:领导者
Smart, outspoken, charismatic.
他智慧过人 坦诚率真 魅力四射
The first farm animals:
同时也出现了首批农畜
pigs, sheep, goats, cattle.
比如猪 绵羊 山羊 牛
It's a turning point.
这是个转折点
