评论
打印
Katherine Jackson was golden where Michael was concerned,
凯瑟琳·杰克逊在迈克尔眼里是完美的
throughout his entire lifetime.
一辈子都是
she always cared.
她很关心他
When he went through stages of acne, she knew how to handle him.
他青春期长痘痘时 她知道该怎么做
lt was almost as if they were aligned with each other against the world.
他俩就像是结成同一阵线对抗世界
And he could always go to Katherine for anything.
他不管有什么事都可以找凯瑟琳
And she would be there for him, 100%.
她也永远都会支持他
They had been working on the music for a long time,
他们已经练了很久了
and they wanted to be signed to a label.
并想要跟公司签约
We would go to school in the morning.
我们早上去上课
Then after school, we'd get home about 3:00, 3:30.
下午差不多三点或三点半到家
And my father'd have all the mics set up and amps on standby.
然后我爸就已经把器材都架好了
And we had enough time to just drop our books,
书包一放下来
and we would practise, like, four hours,
就要练个四小时左右
until about 7:00 or 8:00.
练到差不多七 八点
And after that,
然后
we would get ready to go to Chicago or somewhere,
就要准备动身去芝加哥或其他地方
and go do an engagement.
或是去参加商演
We would play for 45 minutes,
唱个45分钟
and take 15 minutes off and do our homework.
再休息个15分钟做功课
By the time we was through with our day, it was about 2:30 in the morning.
一整天下来 结束时都将近凌晨两点半了
And we'd drive back from Chicago to Gary,
然后再从芝加哥开回瑞城
get home about 3:00, 4:00 in the morning,
到家时差不多凌晨三 四点
then go to school the next day.
然后隔早再去上学
And that's what life was for us for many years, a lot of work.
许多年的生活都是如此 很辛苦
