评论
打印
Living Together
一起生活
He was already thinking about leaving. He had just moved in. He and his girlfriend were living together. They were living together for the first time. But it wasn't all lovey-dovey. They argued a lot. She said he was a slob. "You're a slob," she said. She said he was lazy. "You're lazy," she said. I moved here for this, he wondered. He loved her. But he wasn't a dog. She yelled at him like he was a dog. "Don't yell at me," he said. "I'm not a dog." When he tried to hug her, she pushed him away. Who needs this, he wondered. I'd rather be by myself, he thought. He decided to wait a while. Maybe things would get better. But if they didn't, he was leaving. "If you don't change, I'm leaving you," she told him. Ha, he thought, we'll see who leaves who first.
他已经想要离开了。他才刚刚住进来。他和他的女朋友住在一起。这是他们第一次住在一起。但这并不那么浪漫。他们总是争吵。她说他是一个粗俗不堪的人。她说：“你真是太粗俗了”。她说他很懒惰。她说：“你真是太懒了。”他想着，我搬进来是为了这个。他爱她。但是他不是一条狗。她把他看成一只狗向他咆哮。他说：“不要冲我嚷，我不是一只狗。”当他想去抱住她时，她把他推开了。他想谁需要这些，我应该更自我一些。他决定等一等。或许事情会有所好转。但是，如果事情没有好转的话，他就要离开。她对他说：“如果你不改变的话，我就要离开你。”他想，哈，我们看看到底谁先离开谁。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。
