评论
打印
We then get into galleries in which we look at the way that people's camera
接下来我们看看另一个展馆展出的
or bedrooms but in an expanded view of that room as being a semi-private
以当时人们可以用来娱乐来宾的
room where you could entertain guests
半私人的房间为主题的展品
There would be a big tuccio which is really more like a couch than a bed
这个房间里有一张看起来跟长沙发很像的床
So these were rooms that people enter during the course of the day
一天中任何时间人们都可以进入这个房间
This camera would be decorated with all sorts of objects and paintings
这个房间用各种画作和物品装饰
two great cassone chests
包括两个意大利大箱
And then around the walls above the height of the shoulders
它们都挂在四面墙上
would be set into the wings' cutting the spalliere paintings
与肩齐高的位置
literally "spalla" being "shoulder" in Italian
“spalla”在意大利语中是肩膀的意思
And we've had remarkable good luck in being able to bring together
我们非常幸运能够将这些画重新收集起来
a really notable group of this spalliere paintings
这是一组非常著名的画作
The three that I'm showing you which have in fact been separated
这里展示的三幅作品
probably for at least 150 to 200 years
实际上分开了至少150到200年
We've been able to bring them back together
但是我们成公地让它们重聚了
We're done for the wedding of Lorenzo Tornabuoni
洛伦佐和吉奥瓦娜于1486或87年
and Giovanna degli Albizzi in 1486 1487 and installed in the Tornabuoni Palace
在洛伦佐家族的宫殿里举行了婚礼
They showed the story of Jason and Argonauts
这三幅画的主题都是《希腊战神》的故事
and I'll just leave you with this all of these pictures raise this kind of issues
这里我将不再赘述,这三幅画都是关于这个故事的
So you know you are bride and groom You get married
这么一来我们讲过了新郎新娘、婚礼
Your room is decorated with picture of Jason and Argonauts
用《希腊战神》的名画来装饰的新房
The final scene is the betrothal of Jason and Medea
最后一幕就是伊阿宋与美迪亚的订婚仪式
And apparently no one then gave thought to what was going to happen next
很明显大家都认为这个故事会有个美好的结局
in that wonderful story in which it was going to end very badly
但是实际上这个故事的结局非常糟糕
But if anyone wants to talk to me about the possible reasons for this
然而如果有任何人想跟我聊聊这个结局的成因
I'd be happy to go on at length
我很愿意跟他详细分析一下
Anyway one of the things that really fascinates me about this group
总的来说这组画之所以吸引我
is that although they had done their commission at the same time
是因为虽然它们差不多同时发挥了各自的作用
three different artists are involved in this and instead of trying to force them
但是它们是出自三位不同的艺术家之手
to all work in a sort of umbrella style which also happened
这三位艺术家没有互相借鉴
Here they were each allowed to have their own distinctive personalities
相反地，他们每一个人都有着明显的个人特色
come to the fore
在画作中体现出来
