如今,很多青少年或多或少都有"网瘾",于是家长们便想方设法监督孩子们在网络上的活动.然而,英国每日邮报的一篇报道说,专家建议家长们不要这么做,因为其结果只能失信于孩子.

The Daily Mail: Experts urge parents not to snoop on their children's use of mobiles or the internet because it makes them feel they are not trusted.

Teenagers now lead increasingly virtual lives but, while parents need to take account of the 'explosion in digital communication', new guidance suggests prying could exacerbate mental problems in young people.

Instead, the Royal College of Psychiatrists is urging health professionals to undertake 'an assessment of a young person's digital life' when there are concerns about a child's mental health.

The latest advice tells parents not to snoop on their child's internet use as it could leave youngsters feeling they are not trusted.