因为这个主题,今天是有爱的一天。听友王颖写了这篇对话并把它作为生日礼物送给一周岁的宝宝—这是一份母亲的心意。她回忆了一年前迎接宝宝来到这个世界的那一天,从准妈妈夜里突然破水到没有叫救护车的情况下平安达到医院,再到没有打麻药地四十分钟顺产,这个母亲真是够勇敢、了不起!我们并有太多机会了解到一个即将做母亲的人经历十月怀胎后即将迎接新生命时经历的生理与心理的折磨与蜕变,但却得以从她的记录中真切感受到孕育生命、迎接生命、完成生命的传递是一种多么新奇而错综复杂的感受,相信很多年轻父母也会感慨万千,尤其所有做过母亲的人都会回忆起与至爱的小生命初初相会的那个日子,那个瞬间———那是母亲迎接身体里的孩子来到世间的最神圣的仪式。
Jessica: 最近你家小宝贝怎样?
橙子妈:会说简单的词了,真好听!
Jessica:她说什么了?
橙子妈:我教她数数,可她只能数到2,于是就不断的重复1,2,1,2…
Jessica:真是太有趣了!
橙子妈:是的,时间真快啊!感觉自己娃都还没当够呢,就当妈了。
Jessica: 感觉如何?
橙子妈:我发现娃长得还不像我,所以还没完全进入角色呢!
Jessica: 看来你家娃确实是她爸的翻版啊~
橙子妈:是啊,想起一年前生娃的情景还并不遥远,彷佛就在昨天呢。
Jessica: 我能问问,你是顺产还是剖腹产?
橙子妈:顺产的,没打麻药,我自己都佩服自己呢!
Jessica:哇,你太牛了!
橙子妈:那天晚上,我还在睡梦中呢,忽然觉得不对劲,我忙摇醒老公说:“老公,我好像破水了”。
Jessica: 你老公一定很紧张吧?
橙子妈:是的,我们迅速打车去了医院。一到医院,医生说:“你不知道破水后要叫救护车送过来吗?” 我说:“不知道啊?产检时医生从来没说过呢!”
Jessica: 生孩子疼吗?
橙子妈:生孩子哪有不疼的?医生对其他准妈妈们说:你们不要吵了,会影响宝宝的,听到这里,我暗自下定决心,一会无论多痛都不哭,要给宝宝一个勇敢、乐观的态度。
Jessica:生产过程顺利吗?
橙子妈:比较快的,四十多分钟,宝宝挺配合地要出来,老公也进产房支持我,所以很快生好了。 医生抱着宝宝问我“猜猜是男孩还是女孩?”,我说“女孩”!
Jessica:宝宝太可爱了,什么时候再要一个啊?
橙子妈:这个问题,太遥远了,我还没准备好呢!我还享受着做母亲的乐趣呢!此时我只想说:感谢我的宝宝,谢谢你让我做你的妈妈!感恩!
New words for dialogue:
How's it feel to(do)=
Anesthesia =
C-section =
My water broke =
Freak out =
Ambulance=
Pregnant=
Give birth to a baby=
Smooth delivery =
中英对照文本敬请期待下期内容!