评论
打印
During the spring and summer, some of the wolves in the pack had wandered away in search of buffalo.
夏秋季节的时候，有些狼成员离开家族，四处游荡找寻野牛。
With the pups mobile now, the family can hunt together again.
随着小狼崽们能行动，整个家庭又能一起捕猎了。
But the pups still won't have the endurance of the adults.
但这些小狼崽们还没有成年狼的耐力。
The pack has travelled down a long peninsula of land sticking out into the lake.
狼群巡游至大地的长半岛处，半岛延伸至湖里。
Rather than turn back, Storm decides to swim across to the other side, a distance of at least two miles.
与其调头回去"风暴"，决定游到对岸距离至少有两英里。
But the wind is coming up and the waves on the lake are building.
但风云色变，湖面浪花涌动。
The pups are trailing behind the much stronger adults.
幼狼们跟在体形更健壮的成年狼的后面。
Suddenly, I see Susie turn and start to swim back.
突然 我发现"苏西"转身开始往回游。
She must have decided that it's going to be too far for the pups to swim.
牠一定是觉得对于幼狼来说路程太远了。
Now, some of the sub-adults and other pack members turn back with her and the pups.
现在一些亚成年的狼和其牠成员和牠、幼狼们一起往回游。
But Storm and the other adults keep on going. They still have a very long way to swim.
但"风暴"和其牠成年狼继续往前游。牠们还有很长的路程要游。
It was smart that Susie turned back - the pups look exhausted.
"苏西"决定往回游是明智的，幼狼们看起来很疲惫了。
Susie calls for her pups.
"苏西"在呼唤牠的孩子。
