上期听力文本中英对照：

Dialogue:

XG:Oh my gosh! They’re out! They’re out! Oh my gosh I can’t believe it!
小高：我的天哪，它们出来了！出来了！我的天呐，简直无法置信！
JJ:What, Xiao Gao? What’s out?
京晶：怎么了，小高？什么出来了？
XG:The 2015 horoscope forthis year! I totally can’t control myself right now I’m so excited.
小高：2015年星座运程呀！完全无法自控呀有木有！
JJ:Yeah! I was just looking at them myself! Aren’t they interesting? Let’s talk about them!
京晶：我刚才也看了，真有趣呢，对吧？咱们就来说说吧！
XG:Well, Aries is the first on the list! It says that Aries’ year starts off with a lot of energy! In fact, it says Aries’feelings may run rampant for a few weeks, so be careful!
小高：嗯，白羊座是第一个，运程上说白羊今年会以活力开场哦，白羊座甚至会感觉精力过盛，持续数周躁动不安，所以白羊座们要小心了哦！
JJ:Yeah, but Aries should be willing to take on more responsibility and authority in November.
京晶：不过11月左右白羊们应该乐于承担更多责任和权利。
XG:That’s okay though. They will find themselves rewarded and mature if they pull through.
小高：这倒是没什么关系，如果他们尝试成功，他们将发现自己有不错的收获，并变得更加成熟。
JJ:Okay, now the best part: Taurus! We’re both Taurus so this is really meaningful to us! It says that this is a great year for Taurus to begin something new and perhaps choose a new direction in life!
京晶：好吧，接下来该是金牛座啦！我们可都是牛牛呢，所以这部分对我们意义重大哦。运程说金牛们今年宜动手做些新事，也许选择新的人生方向哦。
XG:Yeah! It says April and May could be the best months to make plans. Be careful in July and August, though, because Loveand relationships might take a slight hit. It warns us to behealthy, happy, and good to ourselves, especially in November and December!
小高：四月五月最宜做计划，不过七八月要小心，在感情问题上可能有点小小的挫折。运程还警告我们要保持健康，乐观，善待自己，尤其年底。
JJ:In regards to Gemini, friends and family will become more cherished.
京晶：说到双子座呢，今天双双们会更加珍视朋友和家庭。
XG:Yeah, and it says that Gemini is gonna bea social butterfly this year. Don’t forget to eat healthy andget enough shut eye.
小高：是呀，还说双子今年社交运高涨哦，不过别忘了注意饮食健康和保持充足睡眠。
JJ:As for Cancer,this might be a tough year for them, as it will be challenging for them to control their emotions. You’re a sweet person, Cancer, don’t forget to take care of yourself, too! You will be very focused on others!
京晶：对巨蟹座（Cancer)而言呢，今年可能有些艰巨，如何控制好自己的感情将是一大挑战。你们生性甜美，蟹蟹们，别忘了也好好照顾自己，因为你们将免不了过度关心他人。
XG:Don’t worry, though. It says things will calm down for Cancer in the middle of June. People will find you charming in the second half of the year!
小高：不过别担心，六月中旬巨蟹们的挑战将会平息下来，人们会发现你们再度充满魅力。
JJ:It’s going to be a well-balanced year for Leo! Leo will feel a lot of energy in April! And September will probably be a breeze!
京晶：而狮子座今年将迎来四平八稳的运势，四月的狮子们精力旺盛，九月将会感觉事情变得容易多了。
XG:All of Leo’s energy might wear out by November, so be careful in November! Take good care of yourself then!
小高：不过十一月左右能量就会被耗光光了，所以十一月倍加小心，务必善待自己。
JJ:And then there’s Virgo! It will also be a year of strong feelings for Virgo this year! It says Virgo will have a busy life, so they shouldn’t forget to think straight.
京晶：接下来就是处女座啦！对处处们而言，这一年也会遭遇到一些情感上的冲击波，他们将会非常忙碌，所以万事三思。
XG:Yeah, but don’t worry, because by the middle of August, they will have a lot of good luck! Friends and family might be extra generous!
小高：别担心，因为八月中旬，好运会降临他们，朋友和家人会对他们尤其慷慨。
JJ:Anyways, I gotta go catch the bus. Let’s finish this conversation on Wednesday, okay?
京晶：好吧，我要去搭车了，咱们周三继续聊如何？
XG:You got it!
小高：妥妥的

New words for dialogue:

Horoscope = 星座
Run rampant =excessive, out of control 过度地，失控地
Pull through =succeed 成功做某事
Take a slight hit= suffer a small set back 遭遇小挫折
In regards to… = 关于…
Social butterfly =someone who is good at socializing and loves to socialize 善于交际，会应酬的人
Shut eye = sleep 睡觉
A breeze =something that is easy 容易的事
Think straight = 想得清楚