概念点拨:
“伊斯兰国”并不谋求参与所在国家的政治权力分配,其根本目的是要在中东地区建立政教合一的极端伊斯兰国。“伊斯兰国”实行严格的伊斯兰教法,实现“伊斯兰化”,要让被统治的民众“成为真正服从安拉的穆斯林”。而从其在伊拉克和叙利亚采取的武装行动性质也可以看出该组织军国主义、伊斯兰法西斯主义倾向明显。在萨达姆、卡扎菲、阿萨德等泛阿拉伯主义世俗主义政权式微的今天,中东面临着回到逊尼派和什叶派宗教混战的危机。
事实上,目前伊拉克政府军与反政府武装力量的对抗其中一部分就是一场逊尼派和什叶派的宗教混战。海湾逊尼派宗教神权国家(有别于世俗国家)与团体(沙特阿拉伯、卡塔尔等)对什叶派国家的敌视,与对叛乱组织或明或暗的支持和资助(该组织大部分头目来自沙特阿拉伯),也是造成今日混乱局面的因素之一。
词组点拨:
1.「一阵子、一下子」- For A While
Oh, dear! Just when you thought the Iraq problem was solved because you haven't heard about it for a while...
喔,天啊!正当你以为伊拉克的问题已经解决,因为你已经有一阵子没听到消息了...
2.「接管、接手」- Take Over
The until-then-suppressed Shia majority took over and began oppressing the Sunnis because suppressing other faiths proven to be such a good idea.
直到当时都被打压的什叶多数派继任,并开始压迫逊尼派,因为打压其他信仰证明是这么一个好点子。
3.「原先、首先」- In The First Place
So in a tragic irony of history, the U.S. invasion led to the formation of the very terrorists the U.S. wanted to eliminate in the first place...
所以在历史中那悲剧性的讽刺事件中,美国的入侵导致了美国原先想要消灭的那些恐怖分子集结起来...
4.「认真的、不是开玩笑」- Mean Business
They have proven they mean business.
他们已经证明他们是认真的。