评论
打印
第372期：主餐一道：泛听练习
以下段落是摘自新闻里的一些重要信息,并不是一个段落的听写。空内信息可在本新闻中全部找到,大家可以根据这些信息复述新闻。
一、泛听建议：
1、完整听一遍，掌握大意。
2、继续听，特别注意关键信息。遇到相似的词，写下来。
At the World Cup in Brazil, a 2-2 tie in stoppage time for the US _1_ Portugal tonight, it was a nail-biter. NPR's Russell Lewis was at the game in Brazil, he says fans were stunned.
来看巴西世界杯的情况，葡萄牙在在今晚比赛的伤停补时阶段打入一球，和美国打成2比2平局，这是一场令人紧张的比赛。NPR新闻的罗素·刘易斯正在巴西世界杯的比赛现场，他表示球迷们惊呆了。
Outside the stadium after the game, we saw two kinds of American fans. Those that _2_ by the last-second Portugal goal that _3_ it up, and then you have those that were OK with the tie which means that at least US still has a chance. But which you saw hovered over game from people were just looks of shock, looks of disbelieve and just could not believe what happened.
比赛结束以后，我们在体育馆外面看到两种美国球迷。一种是被葡萄牙最后时刻的进球惊呆了的球迷，另一种是认为平局可以接受的球迷，他们认为至少美国队还有机会。但是在比赛中从球迷脸上看到的全是震惊、怀疑，他们不相信所发生的事情。
NPR's Russell Lewis at the World Cup in Brazil. And that's because _4_ to winning at all until last-minute goal by Portugal. The US plays Germany Thursday. Earlier today Algeria downed Korea 4-2 and Belgium _5_ Russia 1-0.
以上是NPR新闻的罗素·刘易斯带来的巴西世界杯的报道。美国即将取得胜利，但却在最后一刻被葡萄牙扳平比分。美国队和德国队的比赛将于周四进行。今天早些时候进行的比赛中，阿尔及利亚以4比2的比分战胜了韩国队，比利时1比0战胜了俄罗斯队。
词汇解析：
1. nail-biter
令人紧张的事物；激烈紧张的比赛；棋逢对手；
eg. The two teams are in nail-biter. Neither has been able to take a commanding lead.
两支队伍正在紧张鏖战之中，谁也无法取得领先。
eg. Britain had a nail-biter of a general election, followed by a political vacuum.
英国进行了一轮紧张刺激的大选，然后又出现政治真空。
